Examples

• During 2004, the Ministry of Health reviewed, validated and analysed the National Reproductive Health Survey (ENSAR 2003), mentioned in the reply to Recommendation 37 of the Committee.
  وقامت وزارة الصحة، طوال عام 2004، بمراجعة وإقرار وتحليل الدراسة الاستقصائية الوطنية للصحة الإنجابية، 2003، المشار إليها في الرد على التوصية 37 للجنة الخبيرات.
• These laws were design to ensare high level drug trafficer .. ..get them to snitch on other trafficer in order to reduce their own sentences
  وهذه القوانين تم إنشائها للإيقاع بموزعين المخدراتِ الكبار وحملهم على الإيشاء بتجار بتجار آخرين
• According to the National Reproductive Health Survey (ENSAR 2003), 72.6 per cent of women between 15 and 49 years of age had had at least one Papanicolaou smear in their lives (73.4 per cent in urban areas and 70 per cent in rural areas).
  وحسب الدراسة الاستقصائية للصحة الإنجابية (2003)، فإن 72.6 في المائة من النساء المتراوحة أعمارهن بين 15 و 49 سنة أفدن بأنهن خضعن مرة واحدة على الأقل لاختبار الكشف عن سرطان الرحم (73.4 في المائة في المناطق الحضرية و 70 في المائة في المناطق الريفية).
• The results of the National Reproductive Health Survey (ENSAR) carried out by the Ministry of Health in 2003, shows that nationwide there is a high level of knowledge on contraceptives, high prevalence of usage among women of fertile age with a partner (74.5 per cent), a reduction in the urban-rural gap (77.6 per cent compared to 65.1 per cent) and a reduction in unmet demand (9.9 per cent) compared to previous surveys.
  وفي نتائج الدراسة الاستقصائية الوطنية للصحة الإنجابية التي أجرتها وزارة الصحة في عام 2003، يلاحظ على الصعيد الوطني ازدياد المعرفة بوسائل منع الحمل، وزيادة استعمال هذه الوسائل بين المتزوجات اللاتي في سن الخصوبة (74.5 في المائة)، مع ضيق الهوة بين الحضر والريف (77.6 في المائة في مقابل 65.1 في المائة)، وتراجع الطلب غير الـمُلبى (9.9 في المائة) بالمقارنة بالدراسات الاستقصائية السابقة.