Examples

• Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
  الانطلاقة والاتصال والتأهيل
• Enlace Sur-Sur (South-South Liaison)
  منظمة الاتصال فيما بين بلدان الجنوب
• She bought the opal-enlaced sterling silver cuff links.
  وهي إشترت أزرار أكمام القميص الفضيّة
• In 1995, “Enlaces” became the `official' nationwide initiative for the introduction of ICT to the Chilean educational system.
  وفي سنة 1995، أصبح برنامج ”Enlaces“ مبادرة ”رسمية“ على نطاق الدولة من أجل إدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نظام التعليم في شيلي.
• From the web page of the Division for Social Development (http://www.eclac.cl.dds, Enlaces de interés), it is possible to access the programme on the family in New York.
  ويمكن الرجوع إلى صفحة شعبة التنمية الاجتماعية على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج الأسرة في نيويورك (http://www.eclac.cl/dds, enlaces de interés).
• The Enlaces network is a powerful and far-reaching means of cultural and scientific communication at the service of the new generations.
  وهذه الشبكة وسيلة فعالة وبعيدة المدى للاتصالات الثقافية والعلمية، متاحة أمام الأجيال المقبلة.
• In order to prevent any political interference from either the Ministry of the Economy and Finance or CODENPE, those resources are currently being invested by ENLACE Negocios Fiduciarios.
  ويجري استثمار هذه الموارد في الوقت الحاضر عن طريق شركة Enlace Negocios Fiduciarios (شركة المعاملات الاستئمانية)، وذلك لتفادي أي تدخل ذي طابع سياسي سواء من جانب وزارة الاقتصاد والمالية، أو المجلس.
• (c) The participation of teachers in the Links (Enlaces) Network, which offers training in the use of computer equipment and programmes and in the pedagogic and administrative application of computing facilities.
  (ج) مشاركة المدرسين في شبكة "صلات الوصل"، التي تقدم تدريبا على استعمال تجهيزات الحاسوب وبرامجه وعلى التطبيق البيداغوجي والإداري للمرافق الحاسوبية.
• These include the Ministry of Education's Enlaces programme, which links all Chile's secondary education centres and half of its basic schools in a network with the data banks of universities and other institutions and, more recently, with the Internet.
  ويتضمن ذلك برنامج "Enlaces" التابع لوزارة التعليم، الذي يربط جميع مراكز التعليم الثانوي في شيلي ونصف مدارس التعليم الأساسي بشبكة تحتوي على مصارف لبيانات الجامعات وغيرها من المعاهد التي تم حديثاً إيصالها بالإنترنت.
• A representative of the Garifuno population who is a member of Enlace de Mujeres Negras was invited to talk about what was being done to prevent HIV/AIDS among the Garifuno population.
  وذكر أنه قد وُجِّهت دعوة لممثلة للسكان الغاريفونو، هي عضو في رابطة النساء السود، للتحدث عما يجري إنجازه من عمل في مجال الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين السكان الغاريفونو.