1.1.2.2.5 In the French version, replace "dose effective" with "dose efficace".
2-2-5 في النص الفرنسي، يستعاض عن عبارة "dose effective" بعبارة "dose efficace".
Such reciprocity is, indeed, a guarantee of real cooperation and of efficacity which, in addition, ensures both legal and operational balance in the context of the two-way flow of intelligence.
والمعاملة بالمثل هي بالفعل ضمانة للتعاون الفعلي وللفعالية، وتنم، فضلا عن ذلك، عن توازن قانوني وعملياتي في إطار تبادل المعلومات الاستخبارية.
"2 bis. Une organisation internationale, telle qu'elle est mentionnée au paragraphe 2, sera autorisée par le Comité de gestion à assumer la responsabilité de l'organisation et du fonctionnement efficaces d'un système de garantie international pour autant qu'elle accepte cette responsabilité. "
"2 مكرراً - تخول اللجنة الإدارية منظمة دولية، على النحو المشار إليه في الفقرة 2، تولي مسؤولية التنظيم الفعال لنظام ضمان دولي وحسن سيره، شريطة أن تقبل هذه المسؤولية".