Examples

• - Mr. Henri Konan Bédié, President of PDCI-RDA (Partie Démocratique de Côte d'Ivoire-Rassemblement Démocrate Africain);
  - السيد هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛
• - Mr. Henri Konan Bédié, President of PDCI-RDA (Partie Démocratique de Côte d'Ivoire-Rassemblement Démocrate Africain);
  فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار؛ السيد غيوم كيغبافوري سورو، رئيس الوزراء؛ السيد هنري كونان بيدييه، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمّع الديمقراطي الأفريقي؛ السيد الاسان درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين.
• Currently, two political parties are headed by women: the Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP) and the REPAREN.
  وفي الوقت الحاضر تتولى النساء قيادة حزبين سياسيين هما تجمع الديمقراطيين الوطنيين التقدميين (RDNP) و REPAREN.
• The Union pour le progrès national (UNPRONA) was dominated by the Bezi Ganwa, while the Parti démocrate chrétien (PDC) was headed by the Batari Ganwa.
  وكانت أسرة غانوابازي تهيمن على الاتحاد من أجل التقدم الوطني غانوا بازي، بينما كانت أسرة غانوا باتاري ترأس الحزب الديمقراطي المسيحي.
• Sixteen newly appointed Cabinet officials are members of the President's Alliance pour la majorité présidentielle and its allies, the Parti lumumbiste unifié and the Union des démocrates mobutistes.
  وينتمي ستة عشر من أعضاء المجلس الذين جرى تعيينهم حديثا إلى حزب الرئيس المعروف باسم التحالف من أجل الأغلبية الرئاسية وحليفيه الحزب اللوممبي الموحد واتحاد الديمقراطيين أنصار موبوتو.
• November 1990 Participant at a conference on the consolidation of pluralistic democracy organized by Centre d'Études et de Recherches sur la Démocratic Pluraliste dans le Tiers-Monde (CERDET) and the National Endowment for Democracy, United States, Dakar.
  تشرين الثاني/نوفمبر 1990 شارك في مؤتمر توطيد الديمقراطية التعددية الذي نظمه مركز الدراسات والبحوث المعنية بالديمقراطية التعددية في العالم الثالث والصندوق الوطني للديمقراطية، (الولايات المتحدة)، داكار.
• “The United Nations Charter: a plea for dynamism and anticipation”, paper presented to the International Seminar of the Association internationale des juristes démocrates, Bucharest, 17-18 May 2000 (to be published).
  The United Nations Charter: a plea for dynamism and anticipation”, ورقة مقدمة إلى الحلقــــــة الدراسيـــــة الدوليـــــة التي عقدتـــــها الرابطـــــــــة الدوليــــة للحقوقيين الديمقراطيين (Association internationale des juristes démocrates) بوخارست، 17-18 أيار/مايو 2000 (لم تنشر بعد).
• The major coalitions include the Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD), the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), the Mouvement pour la libération du Congo (MLC) and the Coalition des démocrates congolais (CODECO).
  وتشمل هذه الائتلافات الرئيسية حزب الشعب للإعمار والديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو وتحالف الديمقراطيين الكونغوليين.
• Essia Bel Hassen, spokesperson for the Association Tunisienne des Femmes Démocrates, explains: "Officially, there are more than 9,400 NGOs in existence in Tunisia; but, of these, just seven are truly independent." All the others were set up by the authorities, she says, and none of them has any authentic basis.
  تقول آسيا بلحسن الناطقة باسم الاتحاد التونسي للنساء الديموقراطيات "يوجد بين المنظمات غير الحكومية الموجودة رسميا في تونس والبالغ مجموعها أكثر من 9400 منظمة سبع منظمات مستقلة حقيقة فقط ".
• The Coalition des démocrates congolais (CODECO), the coalition supporting Pierre Pay-Pay, won 25 seats and Vice-President Ruberwa's Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) won 15 seats, while President Kabila's party, PPRD, won 111 seats and Vice-President Bemba's party Mouvement de libération du Congo (MLC) won 64 seats.
  وحصل تحالف الديمقراطيين الكونغوليين، وهو ائتلاف يؤيد بيير بي بي، على 25 مقعدا، وحصل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التابع لنائب الرئيس روبيروا على 15 مقعدا، في حين حصل حزب الرئيس كابيلا، المعروف بحزب الشعب للإعمار والديمقراطية، على 111 مقعداً، وحصل حزب نائب الرئيس بيمبا المعروف بحركة تحرير الكونغو على 64 مقعداً.