No exact translation found for défini

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic défini

English
 
Arabic
similar Results

Examples
  • FIN/23), which reads as follows: “Finland accepted on 30 December 1991 the status of Russia as continuation of the former USSR and concurrently recognized ten former Soviet republics as independent states.” In the case of France, on 13 November 1992 the Minister for Foreign Affairs referred to Russia as the continuator of the USSR in the course of a debate in the French Senate on the ratification of a treaty between France and Russia in which that expression was used: “Le traité prend acte du fait que la Russie est l'Etat continuateur de l'URSS La diplomatie russe illustre parfaitement le paradoxe de ce pays qui, en tant `qu'Etat continuateur de l'URSS', refuse d'être tenu pour un Etat surgi ex nihilo, mais qui, dans le même temps, constitue un jeune Etat dont l'identité, dissoute pendant soixante-dix ans dans le creuset soviétique, doit être définie [the treaty acknowledges the fact that Russia is the continuator State of the USSR … Russian diplomacy admirably illustrates the paradox of that country, which, as the `continuator State of the USSR', refuses to be regarded as a State that has arisen ex nihilo, but at the same time constitutes a young State whose identity, having been dissolved in the Soviet crucible for seventy years, must be defined]” (Klabbers et al., State Practice, pp. 200-202).
    FIN/23، وجاء فيها ''إن فنلندا قد قبلت في 30 كانون الأول/ديسمبر 1991 مركز روسيا باعتبارها استمرارا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتعترف في الوقت ذاته بالجمهوريات السوفياتية العشر السابقة بصفتها دولا مستقلة``). وفي حالة فرنسا، وصف الوزير المنتدب للشؤون الخارجية روسيا بأنها استمرار لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وذلك خلال مناقشة لمجلس الشيوخ الفرنسي في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، أفضت إلى التصديق على المعاهدة المبرمة بين فرنسا وروسيا وجاء في تدخله أن:''المعاهدة تقر بأن دولة روسيا استمرار لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتيةوتمثل الدبلوماسية الروسية بجلاء مفارقة هذا البلد الذي يرفض ''باعتباره دولة تشكل استمرارية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية`` أن يعتبر دولة نشأت من عدم، غير أنه في الوقت ذاته، يشكل دولة فتية يتعين تحديد هويتها التي ذابت في البوثقة السوفياتية طيلة سبعين سنة`` (Klabbers المرجع السالف الذكر الصفحات 200 إلى 202).