The Special Purpose Dexterous Manipulator (Dextre), one of the Canadian robotic contributions to the station, is now being prepared for launch.
فالآن يجري الاستعداد لإطلاق المناول البارع ذي الأغراض الخاصة ("ديكستر")، وهو إحدى المساهمات الروبوطية الكندية في المحطة.
From the Support Room, mission controllers work closely with their Houston counterparts to monitor systems as astronauts and cosmonauts operate Canadarm2 and its mobile base system; after its launch, scheduled for 2007, they will also provide support for the robotic manipulator, Dextre.
ويعمل مراقبو البعثات، انطلاقاً من غرفة الدعم، بالتنسيق الوثيق مع نظرائهم في هوستن لرصد النُظُم في الوقت الذي يشغّل فيه رواد الفضاء كاندارم2، ونظامه القاعدي المتحرك، وسيوفر مراقبو البعثات الدعم أيضا للمناول الروبوطي ديكستر بعد أن يتم إطلاقه حسبما هو مقرر في عام 2007.