Examples

• In accordance with rule 1, paragraph 4, the following organizations attended the Meeting as observers at the invitation of the Meeting: Canadian International Demining Corps (Canada), Emergency Life Support for Civilian War Victims (Italy), HAMAP Demineurs - Halte aux Mines Antipersonnel (Switzerland), International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and People's Rights (Switzerland), International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (Slovenia), Mine Action Information Centre, James Madison University (United States), NAMSA - the NATO Maintenance and Supply Agency (Luxembourg), PRIO - International Peace Research Institute, Oslo (Norway), Solidest (Switzerland), South African Institute of International Affairs (South Africa), VERTIC - the Verification Research, Training and Information Centre (United Kingdom).
  ووفقاً للفقرة 4 من المادة 1، حضرت المنظمات التالية الاجتماع بصفة مراقب بناء على دعوة من الاجتماع: الوكالة الكندية لإزالة الألغام على الصعيد الدولي (كندا)؛ منظمة الدعم في حالات الطوارئ والحفاظ على حياة ضحايا الحروب المدنية (إيطاليا)؛ هيئة HAMAP لأخصائيي إزالة الألغام - لا للألغام المضادة للأفراد (سويسرا)؛ اللجنة الدولية من أجل احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب (سويسرا)؛ الصندوق الائتماني الدولي لإزالة الألغام ومساعدة ضحاياها (سلوفينيا)؛ مركز الإعلام لعمليات إزالة الألغام، جامعة دجايمس ماديسون (الولايات المتحدة)؛ وكالة الإمدادات والصيانة التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي NAMSA (لكسمبرغ)؛ المعهد الدولي لبحوث السلام بأوسلو (النرويج)؛ Solidest (سويسرا)؛ معهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية (جنوب أفريقيا)؛ مركز البحث والتدريب والإعلام في مجال التحقق VERTIC (المملكة المتحدة).