Examples

• See Cumbre Iberoamericana, www.oei.es.
  (7) انظر مؤتمر القمة الأمريكية الإيبرية، www.oei.es.
• Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow-up report), Nicaragua, 2002.
  تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002.
• It published documents entitled “Carta de la Tierra” (Earth Charter) and “Cumbre de Desarollo Sostenible” (Sustainable Development Summit) which were sent to the Congress in September 2002.
  ونشرت المؤسسة وثيقتين بعنوان ''ميثاق الأرض`` و ''مؤتمر قمة التنمية المستدامة`` أرسلتهما إلى الكونغرس في أيلول/سبتمبر 2002.
• The Centre is also the primary science adviser for the Faulkes Telescope (Las Cumbres Observatory Global Telescope Network) Asteroid Project, and is developing a robotic NEO astrometry system (Spaceguard NEO Astrometry Project), deployed in the United Kingdom and Kenya.
  ويُعد المركز أيضا مركز المشورة العلمية الأساسي لمشروع فولكس لمقاريب الكويكبات (شبكة المناظير العالمية لمرصد لاس كومبرس)، وهو يعمل على تطوير نظام آلي للقياسات الفلكية (مشروع سبيسغارد للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض) منشور في المملكة المتحدة وكينيا.
• Furthermore, ECLAC developed and maintains the inter-agency website (www.eclac.cl/cumbres) for the integrated follow-up to United Nations summits and conferences, which includes a decentralized management module to allow funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to present their contributions to the various international conferences, thus facilitating the exchange of information required for improving inter-agency coordination and enhancing system-wide coherence.
  وتتعهد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي موقعا مشتركا بين الوكالات استحدثته على الإنترنت www.eclac.cl/cumbres لمتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة متابعة متكاملة، وهو يتضمن وحدة إدارة غير مركزية تسمح لبرامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها المتخصصة بإدراج إسهاماتها في مختلف المؤتمرات الدولية، مما ييسر تبادل المعلومات اللازم لتحسين التنسيق بين الوكالات وتعزيز الانسجام على نطاق المنظومة.