Examples

• L'augmentation des États membres et des notifications au cours des 10 dernières années a causé une simplification: depuis 1999, chaque notification n'est plus signée individuellement par le Directeur général des Affaires juridiques (agissant au nom du Sécrétaire général du Conseil de l'Europe), mais les notifications sont groupées et seulement chaque lettre de couverture est signée individuellement.
  وقد أدت الزيادة في عدد الدول الأعضاء والإشعارات خلال العشر سنوات الأخيرة إلى إدراج إجراء تبسيطي واحد يتمثل فيما يلي: منذ 1999، لم يعد المدير العام للشؤون القانونية (الذي يتصرف باسم الأمين العام لمجلس أوروبا) يوقع كل إشعار فرديا، بل تجمع الإشعارات ولا يوقع إلا رسالة الإحالة فرديا.
• Analyse de la représentation de personnes des deux genres dans la couverture médiatique des élections fédérales 2003 [Doing gender in the media during electoral campaigns ? Analysis of portrayals of persons of both genders in media coverage of 003 federal elections], in: Questions au féminin 2.2004, p. 11ss; se also Marie-Christine Fontana, Die Selbstdarstellung von Kandidatinnen und Kandidaten im Wahlkampf, in: Questions au féminin 2.2004, p.35ff.
  Sibylle Hardmeier/Anita Kloti، تناول موضوع نوع الجنس في وسائل الإعلام في أثناء الحملة الانتخابية؟ تحليل تمثيل الجنسين في التغطية الإعلامية للانتخابات الاتحادية لعام 2003، في مجلة شؤون المرأة، 2-2004، ص 11 وما يليها؛ انظر أيضا Marie-Christine Fontana, Die Selbstdarstellung von Kandidatnnen und kandidaten im Wahlampf، في شؤون المرأة 2، 2004، ص 35 وما بعدها.