Examples

• Los derechos humanos como instrumentos para la consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos.
  توطيد دعائم الدول المتعددة الأعراق والمتعددة الإثنيات من خلال حقوق الإنسان.
• Ley 387 de 18 de julio de 1997 “Por la Cual se Adoptan Medidas para la Prevencion del Desplazamiento Forzado; la Atención, Protección, Consolidación y Estabilización Socioeconómica de los Desplazados Internos por la Violencia en la Republica de Colombia”.
  (15) القانون 387 المؤرخ في 18 تموز/يوليه 1997 "Por la Cual se Adoptan Medidas para la Prevencion del Desplazamiento Forzado; la Atención, Protección Y Estabilización Socioeconómica de los Desplazados Internos por la Violencia en la Republica de Colombia".
• The security forces continued to implement “el plan de guerra” (war plan) against illegal armed groups, in particular against the guerrillas, through the “Plan Consolidación”, which replaced the former “Plan Patriota”.
  وواصلت قوات الأمن تنفيذ "خطة الحرب" ضد الجماعات المسلحة غير الشرعية، وبخاصة ضد العصابات، عن طريق "خطة التدعيم"، التي حلت محل الخطة الوطنية.
• Professor Yutzis noted that the subject matter of his paper, “Los derechos humanos como instrumentos para la consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos” (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5), and its presentation were not intended to describe all the problems associated with the consolidation of multi-racial and multi-ethnic States, but to underline some of the fundamental aspects in the context of Latin America which might be reflected in other geographic regions.
  "Los derechos humanos como instrumentos para la "consolidación de los Estados multiraciales y multiétnicos (HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.5)، وعرضه لها ليس المقصود منها وصف جميع المشاكل المرتبطة بتوطيد دعائم الدول المتعددة العناصر والمتعددة الإثنيات وإنما التأكيد على بعض الجوانب الأساسية في سياق أمريكا اللاتينية والتي يمكن أن يكون لها انعكاسات في مناطق جغرافية أخرى.