Examples

• En estos casos, si se cumple el plazo o la condición, la promesa cesa sin necesidad de ningún acto revocatorio.
  وفي هذه الحالات إذا حل الأجل أو تحقق الشرط، سقط الوعد دونما حاجة إلى أي عمل ناقض.
• The Inter-American Court of Human Rights brought the following Advisory Opinion regarding the legal situation of undocumented migrants to the attention of OHCHR: I/A Court H.R., Condición Juridica y Derechos de los Migrantes Indocumentados, Advisory Opinion OC-18/03 of 17 September 2003, Series A, No. 18 (www.corteidh.or.cr).
  ووجهت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان عناية مفوضية حقوق الإنسان إلى الرأي الاستشاري التالي فيما يتعلق بالوضع القانوني للمهاجرين بدون أوراق رسمية: I/A Court H.R., Condición Juridica y Derechos de los Migrantes Indocumentados, Advisory Opinion OC-18/03 of 17 September 2003, Series A, No. 18 (www.corteidh.or.cr).
• The quoted part of the judgment reads in the original as follows: “aunque la `desescolarización' no implica la pérdida absoluta del derecho a la educación, sí implica su prestación conforme a una condición que tiende a estigmatizar a la alumna embarazada y a discriminarla frente a los restantes estudiantes en la recepción de los beneficion derivados del [derecho a la educación].
  (55) فيما يلي النص الأصلي للجزء المقتبس من الحكم: "aunque la 'desescolarización no impliac la pérdida absoluta del derecho a la educaciَ ; sي implia su prestacَn que tiende a estigmatizar a la alumna embarazada y a discriminarla frente a los restantes esudiantes en la recepciَn de los beneficion derivados del [derecho a la educaciَn].