Examples

• - Groupe Salafiste Combattant (Salafist Combatant Group) (GSC) or “Djamaat Salafia Moukatila” (DSM);
  ويتعلق الأمر بالجماعة السلفية المقاتلة والجماعة السنية للدعوة والجهاد.
• # Toréador, Toréador # Et songe bien, oui, songe en combattant # Qu'un oeil noir te regarde
  # انا البقرة
• At the initiative of France, three entities have been included in the list: the Groupe combattant tunisien (GCT), the Groupe islamique combattant marocain (GICM) and Lajnat al Daawa al Islamiyah (LDI).
  تم بناء على مبادرة من فرنسا إدراج أسماء ثلاثة كيانات في قائمة لجنة الجزاءات: جماعة القتال التونسية، وجماعة القتال الإسلامية المغربية، وجماعة الدعوة الإسلامية.
• The disbanding of the gardiens de la paix and militants combattants militia members also progressed during the reporting period.
  كما أُحرز تقدم في تسريح أفراد ميليشيا ”حُماة السلام“ و ”المقاتلون المناضلون“ في الفترة المشمولة بالتقرير.
• Under plans developed by ONUB, MDRP and the Burundian authorities, the disarmament of the civilian militias, namely, the Gardiens de la paix and the Combattants militants, was scheduled to start on 6 July.
  فوفقا للخطط التي وضعتها عملية الأمم المتحدة في بوروندي والبرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج والسلطات البوروندية، كان من المقرر الشروع في نزع سلاح الميليشيات المدنية ''حماة السلام`` و''المقاتلون المناضلون`` في 6 تموز/يوليه.
• You see the combattants everywhere, engaged in their routine skirmishes, fighting fiercely to have dominion over the world around them, all the while knowing it's a battle they will lose.
  سترى المقاتلون في كل مكان مشغولون في مناوشاتهم الروتينيه يقاتلون بعنف ليسيطروا على العالم حولهم
• By 1 June, 26,041 militia elements, 17,378 gardiens de la paix and 8,663 militants combattants, which is 87 percent of the caseload, had received their “recognition of service” benefits; the process is expected to be concluded by the end of June.
  فبحلول 1 حزيران/يونيه، تلقى 041 26 فردا من عناصر الميليشيا، منهم 378 14 من جماعة ”حُماة السلام“ و 663 8 من جماعة ”المقاتلون المناضلون“، وهو ما يمثل 87 في المائة من الرقم المنشود، الاستحقاقات المقرر دفعها لهم ”عرفانا بخدمتهم“؛ ومن المتوقع اختتام هذه العلمية بحلول نهاية حزيران/يونيه.
• While, as at 10 October, the Government had disarmed and disbursed allowances to 2,849 members of the Gardiens de la paix and 1,704 Combattants militants, the process has been repeatedly interrupted by problems concerning the accuracy of the lists of the Gardiens de la paix and was again suspended in mid-October.
  وفيما كانت الحكومة قد قامت، حتى 10 تشرين الأول/أكتوبر، بنزع سلاح 849 2 عضوا من حماة السلام و 704 1 من المقاتلين المناضلين وصرف منح لهم، فقد توقفت هذه العملية بصورة متكررة بسبب مشاكل تخص دقة قوائم حماة السلام وتم تعليقها مجددا في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.