A9.2.1 In the French version, replace “substances chimiques” with “produits chimiques” in the first sentence (The amendment does not apply to the English version).
م9-2-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي.
See The New York Times, 11 November 1986, p. A 1; 12 November 1986, p. A 8; 13 November 1986, p. A 3. See also Alexander Kiss, `“Tchernobâle' ou la pollution accidentelle du Rhin par les produits chimiques”, in Annuaire français de droit international, vol. 33, 1987, pp. 719-727.
ولا يجوز الفصل في مسألة التعويض استنادا إلى قواعد أقل مؤاتاة للطرف المتضرر من قواعد التعويض المتبعة في الدولة التي يجري الاضطلاع فيها بالأنشطة"(103).