Examples

• Va chercher papa, vite.
  "إذهبي وإعثري على أبي ، بسرعه"
• T'es pas venu pour te chercher belle donc
  لم تأتى للنوم مع الجميلات
• T'es pas venu pour te chercher belle donc
  لم تأتي لتضاجع الجميلات
• Il faut donc chercher la volonté des parties dans le texte conventionnel, d'abord dans les clauses relatives à la contestation, ensuite dans l'ensemble de la convention, ensuite dans le droit international général, et enfin dans les principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées.
  وهكذا ينبغي الوقوف على إرادة الأطراف في نص الاتفاقية، أولاً في الأحكام المتعلقة بالتنازع، ثم في مجمل أحكام الاتفاقية، وبعد ذلك في القانون الدولي العمومي، وأخيراً في المبادئ العامة للقانون التي تعترف بها الأمم المتمدنة.
• In this, we, the non-nuclear States, see a good start - we who always quote one of the greatest diplomats of the Quai d'Orsay, who wrote at that dramatic time when the fate of his country was at stake: “Où notre gloire, où notre texte Et pour parer encore aux fastes de la scène, en quelle cour de despote nous faudra-t-il chercher caution de nos grands commensaux?” I am citing this from memory, and I hope that I have not forgotten any word in the meantime.
  وإننا معشر البلدان غير النووية، نرى في هذا بداية مشجعة - نحن الذين طالما نستشهد بقول واحد من كبار رجالات الدبلوماسية الفرنسية الذي كتب في ذلك الوقت العصيب عندما كان مصير بلاده في كف القدر: أين السيف وأين القلم وإمعاناً في مراعاة روعة وزخارف المشهد، ففي بلاط أي طاغية علينا أن نلتمس نخوة ذوي الشهامة؟ أسرد عليكم هذا الكلام من وحي الذاكرة وآمل ألا أكون قد أسقطت أية كلمة.