Examples

• Spain), reiterating case No. 701/1996 (Cesáreo Gómez Vásquez v.
  (المرفق السادس، الفرع باء، الفقرة 11-4).
• See communication No. 701/1996, Cesáreo Gómez Vázquez v. Spain; Views adopted on 20 July 2000, para.
  انظر البلاغ رقم 701/1996، قضية سيزاريو غومِس فاسكِس ضد إسبانيا؛ الآراء المعتمدة في 20 تموز/يوليه 2000، الفقرة 6-2.
• Judge Marquevich presented a letter containing the threats, signed by the Autonomous Anti-Subversive Command General Cesáreo Cardozo, which was sent to a laboratory for analysis; however, no results have been made available yet.
  وقدم القاضي ماركيفيتش رسالة تتضمن التهديدات موقعة من القائد العام لقوات مكافحة التخريب المستقل سيساريو كاردوسو، وبُعثت هذه الرسالة إلى مختبر للتحليل؛ غير أنه لم توفر حتى الآن أية نتائج للتحليل.
• 5.1 By communication dated 14 November 2001, the author explains that the Human Rights Committee has on several previous occasions rejected the claim of failure to exhaust the remedy of appeal to the Constitutional Court for judicial protection (amparo) advanced by the State party as grounds for requesting that the communication should be declared inadmissible - specifically in the case of Cesáreo Gómez Vázquez, whose counsel applied to the Committee immediately after the Supreme Court passed judgement, without exhausting the remedy of appeal to the Constitutional Court. As in the case of Cesáreo Gómez Vázquez v. Spain, the grounds advanced by Spain should be rejected in this instance.
  4-4 وفيما يتعلق بادعاءات صاحبة البلاغ أن ابنها عُذب تعذيباً قاسياً، تذكر الدولة الطرف أن الملف المتعلق بالعفو(3) يتضمن نسخة عن شهادات طبية تثبت عدم إساءة معاملة الضحية من الناحية البدنية.