Examples

• As an example of this vulnerability, there have been a number of complaints and requests for intervention submitted by the Office of the Public Defender against the Ministry of Agriculture, with respect to delays on the part of officials of the Regional Agrarian Directorates in recognizing the native communities of Selva and Ceja de Selva.
  وكمثال على وضعهم القانوني الضعيف تجدر الإشارة إلى عدة طلبات تدخل وشكاوى قدمها مكتب محامي الشعب ضد وزارة الزراعة فيما يتعلق بتقصير موظفي الإدارات الزراعية الإقليمية في الاعتراف بالمجتمعات المحلية للسكان الأصليين في سيلفا وسيخا دي سيلفا.
• Are they not the very assassins of Cuban diplomat Félix García in New York, Cuban technician Artaignan Díaz Díaz in Mexico, and Crecencio Galañena Hernández and Jesús Cejas Arias, Cuban diplomats assigned to the Cuban Embassy in Argentina, among many other crimes against our people?
  أليسوا هؤلاء هم الذين اغتالوا الدبلوماسي الكوبي فيليكس غارسيا في نيويورك، والفني الكوبي أرتغنان دياس دياس، في المكسيك، وكريسنسيو غالانينا إرناندس وخيسس سيخس أرياس، الدبلوماسيين الكوبيين اللذين كانا يعملان بسفارة كوبا لدى الأرجنتين، ناهيك عن الجرائم الأخرى الكثيرة التي ارتكبت ضد شعبنا؟
• At the end of November, the demobilization process started began with the celebration of an act in Medellín where a group of 870 paramilitaries surrendered their weapons and were concentrated at a holyday holiday resort in La Ceja (Antioquia) where for three weeks they they would prepare themselves, in a three-week period, for their reintegration into society.
  وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت عملية التسريح باحتفال في ميديلين سلّمت فيه مجموعة تضم 870 من أفراد الجماعات شبه العسكرية أسلحتها ثم نُقلت هذه المجموعة إلى منتجع في لا سيخا (أنتيوكيا) لكي تستعد لمدة ثلاثة أسابيع للاندماج مجدداً في المجتمع.