Examples

• The initial programme gave rise to the emergence of an anti-Cuban centre called the `Centre for a Free Cuba' which is directed by Frank Calzón, a Central Intelligence Agency (CIA) agent and former Director of the Cuba Democracy Project of Freedom House. The Centre has already received more than a million dollars from USAID for similar purposes.
  وقد أفسح البرنامج الأول المجال أمام ظهور مركز مناهض لكوبا يعرف باسم “مركز تحرير كوبا”، الذي تلقى تحت رئاسة فرانك كالسون، عميل وكالة الاستخبارات الأمريكية والمدير السابق لمشروع كوبا التابع لمنظمة “دار الحرية”، ما يزيد عن مليون دولار من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لتحقيق أغراض مماثلة.
• “The initial programme gave rise to the emergence of an anti-Cuban centre called the `Centre for a Free Cuba', which is directed by Frank Calzón, a CIA agent and former Director of the Cuba Democracy Project of Freedom House. The Centre has already received more than a million dollars from USAID to promote subversion.
  “وأدى البرنامج الأول إلى ظهور مركز مضاد لكوبا أُطلـق عليه اسم `مركز العمل من أجل كوبا حرة' ترأَّسه عميـل لوكالة الاستخبارات المركزية والمدير السابق للمشروع المتعلق بكوبا الذي تضطلع بـه منظمة دار الحرية، فرانك كالزون؛ وتلقـى ذلك المركز أكثر من مليون دولار من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من أجل التشجيع على التمـرد.