Examples

• ▪ Library services/ Bibliobus facilities with documentations of particular interest to women (publications, statistics, survey reports on women)
  خدمات المكتبات/ المكتبة المتنقلة التي تضم وثائق تهم المرأة بشكل خاص (منشورات وإحصاءات وتقارير دراسات استقصائية عن المرأة).
• Many of these projects, such as "Song in the school", "Theatre in the school", mobile libraries ("bibliobus"), "Youth and music" and "Youth and the visual arts", target the schools and aim to promote equal opportunities at an early age. Related initiatives include museum information units, theatres for the young, library help desks, creative expression centres and art academies.
  وبما أن المدرسة هي الفضاء الأمثل لتحقيق تكافؤ الفرص، توجد برامج من قبيل الأغنية في المدرسة، والمسرح في المدرسة، والمكتبات الجوالة، وأيام الشباب الموسيقية، والشباب والفنون التشكيلية وتنضاف إلى ذلك الخدمات التربوية للمتاحف، ومسارح الشباب، وخدمات الاستقبال في المكتبات، ومراكز التعبير والإبداع، والأكاديميات، التي تشارك في تحقيق المطمح ذاته، وهو إضفاء طابع ديمقراطي على الثقافة.
• Access to books and literature is promoted through "bibliobus", mobile museums (muséobus), cultural centres and the Public reading centre of the French-speaking Community (CLPCF), which organizes travelling exhibits free of charge with theme catalogues (covering categories such as multiculturalism, historical novels, documentation and cultural heritage).
  كذلك ينظم مركز المطالعة العامة التجمع الناطق بالفرنسية (CLPCF) مبادرات من بينها معارض متنقلة مجانية، مشفوعة بفهرس يضم مواضيع مختلفة (التعدد الثقافي، والرواية التاريخية، والفيلم الوثائقي، والتراث).