Translate English Arabic basit

similar Results

• basitemporal {med.}
  متعلق بقاعِدَةِ الصُّدْغِيّ {طب}
  more ...

Examples

• Mr. Basit Bokhari (Pakistan) said that his country was firmly committed to the promotion and protection of human rights.
  السيد بازيت بخاري (باكستان): قال إن بلده مصمم بكل حزم على تشجيع وحماية حقوق الإنسان.
• Mr. BASIT (Pakistan) said that Pakistan had been one of the first countries to accede to Amended Protocol II.
  السيد باسط (باكستان) ذكّر بأن بلده كان من بين البلدان الأولى التي أبلغت بموافقتها على الامتثال للبروتوكول الثاني المعدل.
• This Committee is overseen by Mr. Abd al-Basit Sabdarat and its main objectives and tasks are as follows:
  هذه اللجنة تحت إشراف الأستاذ عبد الباسط سبدرات وتتلخص الموجهات العامة للجنة ومهامها في الآتي:
• Mr. BASIT (Pakistan): Mr. President, allow me to begin by congratulating you on assuming the leadership of this sole multilateral disarmament-negotiating forum.
  السيد باسيت (باكستان): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم على تولِّيكم قيادة هذا المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.
• Request the immediate release of the Libyan citizen Abdel Basit El Magrahi, who has been sentenced on political grounds unrelated to law or justice;
  يطلبوا أن يفرج فورا عن المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي الذي حُكم عليه بناء على معطيات سياسية لا صلة لها بالقانون أو العدالة؛
• Mr. BASIT (Pakistan): Mr. President, allow me first to congratulate you on assumption of the presidency of this august body and to assure you of my delegation's full support and cooperation.
  السيد باسط (باكستان) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أولاً أن أهنئكم بمناسبة توليكم لرئاسة هذه الهيئة المهيبة وأن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين.
• Following statements by Mr. IVERSEN (Denmark), Mr. BASIT (Pakistan) and Mr. SEIBERT (Germany), the PRESIDENT requested the countries in question to excuse the Swiss delegation for any omissions or errors contained in the summary table.
  وعقب الكلمات التي ألقاها السيد إيفرسن (الدانمرك)، والسيد باسط (باكستان)، والسيد سيبرت (ألمانيا)، دعا الرئيس البلدان المعنية إلى أن تقبل اعتذار الوفد السويسري بشأن الهفوات أو الأخطاء الواردة في الجدول المختصر.
• Following statements by Mr. IVERSEN (Denmark), Mr. BASIT (Pakistan) and Mr. SEIBERT (Germany), the PRESIDENT requested the countries in question to excuse the Swiss delegation for any omissions or errors contained in the summary table.
  وعقب الكلمات التي ألقاها السيد إيفرسن (الدانمرك)، والسيد باسط (باكستان)، والسيد سيبرت (ألمانيا)، دعا الرئيس البلدان المعنية إلى أن تقبل اعتذار الوفد السويسري بشأن الهفوات أو الأخطاء الواردة في الجدول المختصر.
• (c) At the 5th meeting, on 16 March 2004: Ms. Delia Domingo Albert, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines; Mr. Kastriot Islami, Minister for Foreign Affairs of Albania; Ms. Maria de Fátima Lima Veiga, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde; Mr. Abdul Basit Turki Sa'eed, Minister for Human Rights of Iraq; Ms. Brigitte Mabandla, Minister of Housing of South Africa; Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ms. Christine Gallus, Member of Parliament, Parliamentary Secretary to the Minister for Foreign Affairs of Australia; Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees;
  (ج) في الجلسة الخامسة المعقودة في 16 آذار/مارس 2004: السيدة ديليا دومنغو البيرت، وزيرة خارجية الفلبين؛ والسيد كاستريوت إسلامي، وزير الشؤون الخارجية في ألبانيا؛ والسيدة ماريا دي فاطمة ليما فيجا، وزيرة الخارجية والتعاون والمجتمع في الرأس الأخضر؛ والسيد عبد الباسط تركي سعيد، وزير حقوق الإنسان في العراق؛ والسيدة بريجيت ماباندلا، وزيرة الإسكان في جنوب أفريقيا؛ والسيدة ليدي بولفر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية في لكسمبرغ؛ والسيدة كريستين غالوس، عضو البرلمان والسكرتيرة البرلمانية لوزير الشؤون الخارجية في أستراليا؛ والسيد روود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛
• (c) At the 5th meeting, on 16 March 2004: Ms. Delia Domingo Albert, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines; Mr. Kastriot Islami, Minister for Foreign Affairs of Albania; Ms. Fátima Veiga, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Cape Verde; Mr. Abdul Basit Sa'eed, Minister for Human Rights of Iraq; Ms. Brigitte Mabandla, Minister for Housing of South Africa; Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ms. Christine Gallus MP, Parliamentary Secretary to the Minister for Foreign Affairs of Australia; Mr. Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees;
  (ج) في الجلسة الخامسة المعقودة في 16 آذار/مارس 2004: السيدة ديليا دومنغو البيرت، وزيرة خارجية الفلبين؛ والسيد كاستريوت إسلامي، وزير خارجية ألبانيا؛ والسيدة فاطمة فيجا، وزيرة الخارجية والتعاون والمجتمع في الرأس الأخضر؛ والسيد عبد الباسط سعيد، وزير حقوق الإنسان في العراق؛ والسيدة بريجيت ماباندلا، وزيرة الإسكان في جنوب أفريقيا؛ والسيدة ليدي بولفر، نائبة رئيس مجلس الوزراء ووزيرة الخارجية في لكسمبرغ؛ والسيدة كريستين غالوس (عضو البرلمان)، السكرتيرة البرلمانية لوزير خارجية أستراليا؛ والسيد روود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛