Translate English Arabic baril

similar Results

• barilalia med.
  منطق غير مفهوم طب
  more ...

Examples

• This is baril.
  هذا رائع
• After careful consideration of General Baril's mission report, several measures are being undertaken to strengthen the Mission's military mandate implementation.
  وبعد دراسة متأنية للتقرير الذي أعده الجنرال باريل عن البعثة التي اضطلع بها، يجري تنفيذ عدة تدابير لتعزيز تنفيذ الولاية العسكرية للبعثة.
• The Baril mission also acknowledged that, to fulfil its mandate, MONUC required a high degree of mobility and flexibility on the part of its contingents.
  وأقرت بعثة باريل أيضا أنه يلزم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لإنجاز ولايتها، درجة عالية من القدرة على التنقل والمرونة لدى وحداتها.
• The Baril mission addressed the issue of MONUC support to and joint operations with FARDC, as mandated by Security Council resolutions 1756 (2007) and 1794 (2007).
  وتناولت بعثة باريل قضية دعم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ‏والاضطلاع بعمليات مشتركة معها على النحو الصادرة به ولاية في قراري مجلس الأمن 1756 (2007) و 1794 (2007).
• At the request of the Department of Peacekeeping Operations, former Military Adviser Maurice Baril led a review and assessment mission to UNMISET from 15 to 23 January 2003, as the Department's first Inspector-General.
  وبناء على طلب من إدارة عمليات حفظ السلام، رأس موريس باريل المستشار العسكري السابق بعثة للاستعراض والتقييم زارت بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية في الفترة من 15 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2003 وذلك باعتباره أول مفتش عام توفده الإدارة.
• Further discussions among the Congolese parties were held under the auspices of my Special Envoy, Moustapha Niasse, assisted by retired Lieutenant General Maurice Baril (Canada), together with the South African Minister for Local and Provincial Government, Fholisani Sydney Mufamadi.
  وجرت محادثات أخرى بين الأطراف الكونغولية تحت رعاية مبعوثي الخاص، مصطفى نياس، وبمساعدة الفريق موريس باريل (كندا)، ووزير الحكم المحلي والإقليمي في جنوب أفريقيا، فوليساني سيدني موفامادي.
• General Baril's terms of reference focused on reviewing the strategy and capacity of the MONUC military component to support the implementation of the Nairobi communiqué and the Actes d'engagement, including MONUC support to and joint operations with the FARDC.
  وركّز الجنرال باريل، في إطار ولايته، على استعراض استراتيجية وقدرة العنصر العسكري في البعثة على دعم تنفيذ بلاغ نيروبي وبيانات الالتزام، بما في ذلك الدعم الذي تقدمه البعثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والعمليات التي تضطلع بها على نحو مشترك مع هذه القوات.
• The Baril mission reviewed MONUC support for FARDC and the posture of the Force with regard to protection of civilians and deterrence of threats by armed groups through a variety of measures, including the use of force.
  واستعرضت بعثة باريل دعم البعثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ووضع القوة فيما يتعلق بحماية المدنيين وردع تهديدات الجماعات المسلحة عن طريق مجموعة متنوعة من التدابير، منها استخدام القوة.
• In the light of its experience with the main training project and the Baril mission's conclusions, MONUC is developing a concept of operations for an enhanced training programme for FARDC, including timelines for implementation and estimated costs.
  وفي ضوء تجاربها مع مشروع التدريب الأساسي واستنتاجات بعثة باريل، تعكف بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على وضع مفهوم للعمليات للبرنامج التدريبي المعزز لفائدة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك الجداول الزمنية للتنفيذ وتكاليفه المقدرة.
• Turning towards the political scene, Security Council members are aware that the delay in agreement on the distribution of the military command posts, which had delayed the installation of the transitional Government, was finally resolved on 29 June with the mediation of Special Envoy Niasse, General Baril and the Government of South Africa.
  وإذ ننتقل إلى المشهد السياسي، فإن أعضاء مجلس الأمن يدركون أن التأخير في الاتفاق على توزيع مناصب القيادة العسكرية، الذي أدى إلى تأخير تشكيل الحكومة الانتقالية، حسم أخيرا في 29 حزيران/يونيه بوساطة من المبعوث الخاص نياسي والجنرال باريل وحكومة جنوب أفريقيا.