Examples

• Ms. Tepe, Ms. Bayr, Mr. Avar, Mr. Bulgan and Mr. Dündar were injured as a result.
  ونتيجة لذلك، أصيب بجراح كل من السيدة تيبي والسيدة باير والسيد آفار والسيد بولغان.
• Ethnic minority children are offered classes in Lezgi, Talysh, Hebrew, Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khinalugh and Kurdish in Azerbaijani local elementary schools.
  ويتعلم أطفال الأقليات القومية المسجلين في الصفوف الأولى من المرحلة الابتدائية في مختلف أقاليم الجمهورية اللغة الليزغية أو التاليشية أو العبرية أو الأفارية أو الأُوْديَّة أو التاتية أو التساخورية أو الخينلاغية أو الكردية.
• The remaining population comprised 178,000 Lezgin's, 142,000 Russians, 121,000 Armenians, 77,000 Talysh, 51,000 Avar's, 43,000 Turks, 30,000 Tatars, 30,000 Ukrainians, 16,000 Tsakhur's, 15,000 Georgians, 13,000 Kurds, 11,000 Tats, 9,000 Jews, 4,000 Udiz, and 9,000 representatives of other minorities.
  وأما السكان الآخرين فهم 000 178 من الذيين، و000 142 من الروس، و000 121 من الأرمن، و000 77 من التاليش، و000 51 من الأفار، و000 43 من الترك، و000 30 من التاتار، و000 30 من الأوكرانيين، و000 16 من التساخور، و000 15 من الجورجيين، و000 13 كردي، و000 11 تاتس، و000 9 يهودي، و000 4 أوديز، و000 9 من ممثلي أقليات أخرى.
• In addition to Azeris, who constitute the majority population in Azerbaijan, there are Lezgins, Russians, Armenians, Talysh, Avar, Turks, Tatars, Ukrainians, Tsakhurs, Georgians, Kurds, Tats, Jews, Udis and other ethnic groups.
  ويوجد في أذربيجان، بالإضافة إلى الأذربيجانيين، الليزغيون والروس والأرمن والتاليشييون والأفار والأتراك والتتار والأوكرانيون والتساخور والجورجيون والأكراد والتات واليهود والأوديون وممثلو قوميات أخرى.
• The lawyers involved are: Ahmet Zeki Okçuolu, Irfan Dürdan, Niyazi Bulgan, (Ms.) Mükrime Tepe, Ercan Kanar, (Ms.) Fatma Karaka, Refik Ergun, Ahmet Avar, Turgay Kaya, (Ms.) Derya Bayr, Hasip Kaplan, Niyazi Çem, Sait Karabakan, (Ms.) Zeynei Polat, (Ms.) Hatice Korkurt, Doan Erba, Filiz Kalayc and Fehim Güne.
  والمحامون المعنيون هم: أحمد زكي أوكسوولو، عرفان دوردان، نيازي بلغان، السيدة مكرمة تيبي، إركان كانار، السيدة فاطمة كاراكا، رفيق إرغون، أحمد أفار، تورغاي كايا، السيدة دريا باير، حسيب كابلان، نيازي سيم، سيد كاراباكان، السيدة زيني بولار، السيدة هاتيسي كوركورت، دوان إربا، فيليز كالايس، فهيم غوني.
• After the Romans were driven out by the Mongolian Avars, who had in turn been driven out by the Slavs, in 623 King Samo established a kingdom (tribal confederation) stretching from Lake Balaton (now in Hungary) to the Mediterranean, which had its centre in the present Czech Republic.
  فبعد طرد الرومان على أيدي الأفار المنغوليين الذي طُردوا بدورهم على يد السلاف، أقام الملك سامو في عام 623 مملكة (اتحاد كونفدرالي قبلي) امتدت من بحيرة بالاتون (في هنغاريا الآن) إلى البحر المتوسط، وكان مركزها في الجمهورية التشيكية الحالية.
• The names are those of the 10 major terrorist organizations currently stationed with their headquarters in Damascus with their leaders: The first is the Popular Front for the Liberation of Palestine, headed by Ahmed Sadat; the second organization is the Democratic Front for the Liberation of Palestine, headed by Naif Hawatmeh; the third is the Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, headed by Ahmad Jibril; the fourth is the Palestine Liberation Front, headed by Muhammad Abbas, known as Abu al-Abbas; the fifth is the Palestinian Popular Struggle Front, headed by Samir Gosheh, and the Damascus branch is headed by Khalad 'Avar El-Majid; the sixth is the Vanguards of the Popular War of Liberation, headed by 'Isam al-Qadi, also in Damascus; the seventh is the Fatah Intifada, headed by Sa'id Musa Marais, known as Abu Musa; the eighth is the Hamas, the Islamic Resistance Movement, headed by Sheikh Ahmad Yasin, who is stationed in Gaza but with headquarters in Damascus; the ninth is the Palestinian Islamic Jihad, headed by Ramadan Shallah; and the tenth is the Communist Revolutionary Party, headed by Arabi Uwad.
  والأسماء هي للمنظمات الإرهابية العشر الرئيسية التي تتمركز حالياً في دمشق وتتخذ منها مقراً رئيسياً لها ولزعمائها: المنظمة الأولى هي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، ويرأسها السيد أحمد السعدات؛ والمنظمة الثانية هي الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين، بقيادة نايف حواتمة؛ والثالثة هي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين القيادة العامة، ويقودها أحمد جبريل؛ والرابعة هي جبهة التحرير الفلسطينية، ورئيسها محمد عباس؛ والمعروف باسم أبو العباس؛ والخامسة هي جبهة النضال الشعبي الفلسطيني، برئاسة سمير غوشة، وجناح دمشق الذي يرأسه خالد عبد المجيد؛ والسادسة ممثلة في طلائع حرب التحرير الشعبية، بقيادة عصام القاضي، وأيضا في دمشق؛ والسابعة هي فتح الانتفاضة بزعامة سعيد موسى المرايس، المعروف بأبي موسى؛ والثامنة هي حماس، حركة المقاومة الإسلامية، ويقودها الشيخ أحمد ياسين، الذي يتخذ غزة مركزاً لـه ولكن المقر الرئيسي في دمشق؛ والتاسعة هي الجهاد الإسلامي الفلسطيني، برئاسة رمضان شلح؛ والعاشرة هي الحزب الشيوعي الثوري، برئاسة عربي عواد.