Examples

• Qalqiliya region: Sanniriya, Beit Amin, Azzun Atma, Ras Atiya, Ras A-Tira and Qalqiliya;
  منطقة قلقيلية: سنيريَّا وبيت أمين وعزّون يتما وراس عطية وراس التيرة وقلقيلية؛
• Tan, Chairperson, Research Institute, Atma Jaya Catholic University, Jakarta; and Pragna Patel of Southall Black Sisters Legal Advice Centre (London).
  تان، رئيسة معهد البحوث، جامعة أتماجايا الكاثوليكية، جاكرتا؛ براجنا باتل من مركز المشورة القانونية لجمعية أخوات ساوثبول السود (لندن).
• The Special Rapporteur saw school crossings at Beit Amin/Azzun Atma, Ras Atiya/Ras-A-Tira and Jubara.
  وقد شاهد المقرر الخاص معابر مدرسية بين بيت أمين وعزون يتما وبين راس عطية وراس التيرة وجبارة.
• Tan (Indonesia), Chairperson of the Research Institute, Atma Jaya Catholic University, Jakarta, and Lecturer, Graduate School, Institute of Police Sciences of the National Police Force, Jakarta.
  تان (إندونيسيا) رئيسة معهد البحوث التابع لجامعة أتما جايا الكاثوليكية بجاكارتا والمحاضرة في كلية الدراسات العليا التابعة لمعهد علوم الشرطة التابع لقوة الشرطة الوطنية بجاكارتا.
• - Of fact: The Rapporteur states that 10 homes and shops in the village of Azzum Atma were demolished “because they are too close to the Wall”.
  - تحريف للواقع: يذكر المقرر أن 10 منازل ومحال تجارية في قرية عزون عتمه دُمرت ”لأنها كانت شديدة القرب من الجدار“.
• The school at Azzun Atma, for instance, has 219 pupils of whom 80 live in Beit Amin on the other side of the Wall.
  فلدى المدرسة الموجودة في عزون يتما 219 طالباً، منهم 80 طالباً يعيشون في بيت أمين الواقعة على الجانب الآخر من الجدار.
• This is illustrated by the destruction of 10 homes and shops in the West Bank village of Azzun Atma in August 2004.
  ويشهد على ذلك تدمير 10 منازل ومحال تجارية في قرية عزون عتمة في الضفة الغربية في آب/أغسطس 2004.
• Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and casualties that have now topped 35,000, with many of those civilians.
  يستمر القتال في شمال ،مدينة (أطمة) لمدة أيام ما تسبب في دمار واسع النطاق ،وإصابات وصل عددها .حتى الآن لـ 35 ألف مدني ..
• The village of Azzun Atma is now an enclave surrounded by the wall, with only one gate that closes at 10 p.m. Women nearing delivery have to move out of the village.
  وعلى النساء اللائي يوشكن أن يلدن أن ينتقلن من القرية المذكورة.
• The Israeli army has also imposed curfews on Habla, Jayta, Kufr Qaddum and Azzun 'Atma villages in the area, adding to the thousands of civilians who have already become prisoners in their own homes.
  وفرض الجيش الإسرائيلي أيضاً حظر التجول على قرى حبلة وزيتا وكفر قدوم وعزون عتمة في المنطقة، وبات الأهالي سجناء منازلهم كآلاف المدنيين الآخرين.