These refusals to accept matters of plain fact reflect astill wider pattern.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطاًأوسع.
The deflationary debt trap is threatening to destroy astill-incomplete political union.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غيرمكتمل.
Yet the absence of any such growth windfall in astill-sluggish US economy has unmasked QE as little more than ayield-seeking liquidity foil.
ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظلالاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئاً كشف عن حقيقة مفادها أنالتيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.