Examples

• Arslan v. Turkey, European Court of Human Rights, 1999.
  قضية أرسلان ضد تركيا، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، 1999.
• But that success according to Arslan did not involve him compromising his religious beliefs, in fact he says it inspired him to success. "I understand Islam as a religion that calls on people to live humbly, to not do anything unfair, to be honest, and productive," Arslan says. "These are the rules I follow in business and this is the reason for my success."
  وطبقاً لأرسلان فإن النجاحِ لَمْ يجعله يُساومُ على معتقداته الدينية. وفي الحقيقة، يَقُولُ أرسلان، بأنّ معتقداته الدينية هي التي ألهمتَه النجاحِ: "أنا أرى أن الإسلام دين يَدْعو الناسِ كي يعيشوا بتواضع وأن يعدلوا وأن يَكُونُوا صادقَين ومُنْتِجين. هذه هي القواعدَ التي أتبعها في العملِ وهذا هو السببُ في نجاحِي.
• The "Ipek furniture factory" is one of the city`s most famous success stories. Proud owner Saffet Arslan is the classic rags to riches story. He started as a carpenters apprentice, working "under the leather," as they say in Turkish.
  يعتبر مصنعَ إبيك للأثاثِ أحد أكثر قصص المدينةِ نجاحاً و شُهْرَة. السيد سافيت أرسلان هو مالك المصنع الفخور الذي حقق "قفزة كلاسيكية" من الفقر المدقع إلى الثراء. فقد بدأ العمل مع النجارين كعامل مبتدئ، وعَمَل "تحت الجلدِ" كما يَقُولونَ في اللغةِ التركيةِ.
• Q 574 (53/124) of 29 September 1946, was that what had occurred had merely been a technical error and that there had been no intention of modifying the boundaries or incorporating the farmlands in question into the Syrian sphere. This was followed by the formation of a Lebanese-Syrian commission in 1949 chaired by the late Amir Majid Arslan, the then Lebanese Minister of Defence. The commission agreed that the Shab`a farmlands should be regarded as a part of Lebanon bordered on the east by a wadi known as Wadi al-Asal.
  وللتعريف عنها بإيجاز فإن هذه المزارع تقع بين لبنان وسوريا في الجزء الشرقي للحدود اللبنانية، وهي تابعة تاريخيا للبنان وجزء لا يتجزأ منه وتضم حوالي 15 ألف نسمة وحوالي 200 1 منزل بحسب النقاط والمستندات المعددة أدناه والتي جرى إبرازها لموفد الأمين العام وفريقه وهي: