La période s'écoulant entre la réception d'un instrument par la Section des traités et sa communication aux parties à un traité est approximativement de 24 heures à moins qu'une traduction soit nécessaire ou qu'un problème juridique se pose.
“1- إن الفترة الزمنية الفاصلة بين تسلم قسم المعاهدات لصك وإبلاغه إلى الأطراف في معاهدة هي 24ساعة ما لم يلزم القيام بترجمة أو تنشأ مسألة قانونية بصدده.
“même si l'on admettait que le droit des gens n'exige pas que la représaille se mesure approximativement à l'offense, on devrait certainement considérer comme excessives et partant illicites, des représailles hors de toute proportion avec l'acte qui les a motivés”.
"وحتى مع التسليم بأن القانون الدولي لا يقتضي وجود توازن تقريبي بين التدبير الانتقامي والتعدي، فمن الواجب بالطبع أن تعتبر مفرطة وبالتالي غير مشروعة التدابير الانتقامية التي لا تتناسب البتة مع الفعل الذي دفع إلى اتخاذها"(44).