Examples

• Patrizia de Cesari has written on this subject that “[m]ediante le riserve, gli Stati possono produrre l'effetto di restringere il campo d'applicazione materiale o soggetivo della convenzione, fino all'esclusione di una o più disposizioni dell'accordo o alla non applicazione per determinati soggetti, oppure manifestare la volontà di accettare le disposizioni con modalità restrittive o con limiti di ordine temporale o territoriale”.
  كتبت P. de Cesari في هذا الصدد ما يلي: ”عن طريق التحفظات، تستطيع الدول تقليص مجال الانطباق المادي أو الموضوعي للمعاهدة إلى حد استثناء حكم أو عدة أحكام من المعاهدة أو عدم انطباقها على مواضيع محددة، أو يمكنها أيضا إبداء الرغبة في قبول أحكام المعاهدة وفق طرائق تقييدية أو بربطها بقيود ذات طابع زمني أو مكاني“.
• The methodology and content of the programme were developed and delivered by the College in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, the International Training Centre of ILO, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the African Union, the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission, the Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa, the University of Turin, the Scuola di Applicazione Militare di Torino and the Brigata Alpina “Taurinense”.
  وقد جرى وضع وإنجاز منهجية البرنامج ومحتواه من جانب الكلية بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة ومركز التدريب الدولي لمنظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والاتحاد الإفريقي ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة في سيراليون والمدرسة العليا لسانت آنا دي بيسا وجامعة تورينو ومعهد التطبيق العسكري لتورينو والألوية الألبية لتورينو.