Examples

• Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance.
  منظمة أبارتينينس، لوزان، سويسرا؛ مساعدة نفسية.
• Other counselling services include for example Appartenances, Pluriels, Camarada and the Centre de santé Migrants in Geneva.
  وتشمل مراكز الخدمات الاستشارية الأخرى، على سبيل المثال، Appartenances و Pluriels و Camarada، ومركز صحة المهاجرين في جنيف.
• BOKATOLA Isse Omanga, “La Déclaration les Nations Unies sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques”, Revue générale de droit international public, 1993, pp. 745-765.
  ومع ذلك لا يزال هناك مجال لاتخاذ إجراءات فورية وعاجلة ترمي، في الأجل البعيد، إلى تخفيف حدة التوترات والقضاء بصورة تدريجية على الأسباب الجذرية للتمييز.
• I recall Syrian Vice-President Sharaa's statements to the press after his meeting with Egyptian President Mubarak in Sharm el-Sheikh on 23 March 2006 and President Assad's statement in an interview with the French newspaper Le Figaro, published on 23 June 2001, in which President Assad was quoted as saying: “According to international law, it is up to the bordering States concerned to identify the status (appartenance) of a territory.
  أذكر بالتصريحات التي أدلى بها نائب الرئيس السوري الشرع، إلى الصحافة عقب اجتماعه بالرئيس المصري مبارك، في شرم الشيخ في 13 آذار/مارس 2006، وتصريح الرئيس الأسد في مقابلة مع الصحيفة الفرنسية ”الفيغارو“ نشرت في 23 حزيران/يونيه 2001، حيث نُقل عنه قوله إنه ”وفقا للقانون الدولي، يقع على عاتق الدول المتجاورة المعنية أن تحدد وضع أرضٍ ما.