Examples

• The C-160 aircraft flew over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
  - وحلقت الطائرة C-16 فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل أن تخرج منها باتجاه الجنوب الشرقي.
• (b) The formations of F-16 and F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Cape of Apostolos Andreas;
  (ب) انتهكت تشكيلات الطائرات من طراز F-16 و F-4 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص فوق منطقة رأس أبو ستولوس أندرياس؛
• Two of these violated the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, while returning over the area of Cape of Apostolos Andreas;
  وانتهكت طائرتان منها القواعد الدولية لحركة الملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، بالتحليق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس في طريقها إلى العودة؛
• The Greek Cypriot representative, in his letter addressed to you, alleges that “the annexes of the Apostolos Andreas Monastery would be transformed into a 120-room hotel”.
  ويزعم ممثل القبارصة اليونانيين في رسالته الموجهة إليكم أنه سيجري ”تحويل المباني الملحقة بدير أبوستلوس أندرياس إلى فندق مكون من 120 غرفة“.
• The CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (cape of Apostolos Andreas) before exiting the Nicosia FIR.
  وانتهكـــت الطائـــرة من طراز CN-235 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بأن حلقت فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل أن تغادر منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران.
• The C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.
  وانتهكت الطائرة من طراز C-160 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بأن حلقت فوق منطقة كرباسيا (أبوستولوس أندرياس) قبل أن تغادرها نحو الجنوب الشرقي.
• The F-4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Apostolos Andreas) before returning to the FIR of Ankara.
  وانتهكت الطائرة من طراز F-4 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بأن حلقت فوق منطقة كرباسيا (أبوستولوس أندرياس) قبل أن تعود إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
• The F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Karpasia (cape of Apostolos Andreas) before returning to the FIR of Ankara.
  وانتهكت الطائرة من طراز F-16 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بأن حلقت فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل أن تعود إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
• - The F-16 aircraft flew over the areas of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas)-Famagusta-Nicosia-Cape Kormakitis, before returning to the FIR of Ankara.
  - حلقت الطائرة من طراز F-16 فوق مناطق كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) - فاماغوستا - نيقوسيا - رأس كورماكيتيس قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.
• - The F-16 aircraft flew over the areas of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas)-Famagusta-Nicosia-Kyrenia, before returning to the FIR of Ankara.
  - حلقت الطائرة F-16 فــــــوق مناطق كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) - فاماغوستا - نيقوسيا - كيرينيا قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران بأنقرة.