Examples

• It should be noted that the Lavalas movement calls “operation Baghdad“ a deliberate provocation by the Government and that the recent Communication Commission of the Lavalas movement (made up of public figures close to Jean-Bertrand Aristide, such as Jonas Petit, Mario Dupuy, Angelot Bell and doctor Maryse Narcisse), which in a communiqué of 6 December 2004 proclaimed itself to be the sole body authorized to represent Famni Lavalas and to speak on its behalf, has announced that peaceful unarmed opposition would continue, in accordance with the Constitution and international conventions.
  وجدير بالذكر أن حركة لافالا تنعت العملية بالاستفزاز "لفّقتها" الحكومة وأن لجنة الاتصال التابعة للحركة (التي تتألف من شخصيات قريبة من جان برتران أريستيد مثل جوناس بيتي، وماريو دوبوي، وأنجيلو بيل، والدكتورة ماريز نارسيس)، أعلنت في بيان صادر في 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، أنها الوحيدة المخولة لتمثيل فامني لافالا والتحدث باسمه، وصرّحت أن عمليات تعبئة المقاومة السلمية ستتواصل، دون أسلحة، في ظل احترام الدستور والمعاهدات الدولية.