Examples

• Mr. Colón Almenas withdrew.
  وترك السيد كولون ألميناس المكان المخصص له.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Colón Almenas (Movimiento Socialista de Trabajadores) took a place at the petitioner's table.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كولون ألميناس (حركة العمال الاشتراكيين) مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• Mr. Colón Almenas (Movimiento Socialista de Trabajadores), recalling that Puerto Rico had been under political, military and economic domination by the United States for the past 110 years, called upon the Committee to demand that the United States and the General Assembly recognize the Puerto Rican people's right to self-determination.
  السيد كولون ألميناس (حركة العمال الاشتراكيين): أشار إلى أن بورتوريكو ما زالت ترزح تحت نير السيطرة السياسية والعسكرية والاقتصادية للولايات المتحدة على مدى الأعوام الـ 110 الماضية، وأهاب باللجنة بأن تطالب بأن تعترف الولايات المتحدة والجمعية العامة بحق شعب بورتوريكو في تقرير المصير.
• (b) 6th meeting: Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group; Julio A. Muriente Pérez, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; Betty Brassell, United for Vieques; Héctor Iván Santos, PROELA; Manuel A. Rodríguez Banchs, Frente Socialista; Pedro Colón Almenas, Socialist Workers Movement; Erasto Zayas Nuñez, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico.
  (ب) الجلسة السادسة: ماري آن غريدي فلوريس، مجموعة عمال إيثاكا الكاثوليكية لمساندة فييكس؛ خوليو أ. موريينتي بيريس، الحركة الهوستوسيانية الاستقلالية الوطنية؛ بتي براسيل، متحدون من أجل فييكيس؛ هكتور إفان سانتوس، الحركة المناصرة لوضع الولاية ذات الارتباط الحر؛ مانويل أ.
• (a) 4th meeting: Celina Romany Siaca, Puerto Rico Bar Association; Hiram Lozada, American Association of Jurists; Rubén Berrios, Puerto Rican Independence Party; Jan Susler, National Lawyer's Guild International Committee; Emilio Soler Mari, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Róger Calero, Socialist Workers Party; Anibal Acevedo-Vilá, Governor of Puerto Rico; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico; Pedro Colón Almenas, Movimiento Socialista de Trabajadores; Onix Maldonado López, Estudiantes de Estudios Pre-Jurídicos; Carlos M. Hernandez López, Frente Autonomista; José Castillo, Partido Nacionalista de Puerto Rico; José Garriga Píco, State Senator; Luis Vega Ramos, Puerto Rico House of Representatives; Hector Ivan Santos, PROELA; Carmen Gonzalez, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte; Antonio Cafiero, COPPPAL; Kenneth D. McClintock, President, Puerto Rico Senate;
  إرنانديس لويس، من الجبهة المستقلة، وخوسيه كاستيو، من الحزب القومي البورتوريكي، وخوسيه كاريغا بيكو، عضو مجلس شيوخ الولاية؛ ولويس فيغا راموس، من مجلس نواب بورتوريكو، وإيكتور إيفان سانتوس، من مؤسسة PROELA؛ وكارمين غونساليس، من الائتلاف البورتوريكي المناهض لعقوبة الإعدام؛ وأنطونيو كافييرو، من مؤسسة COPPPAL؛ وكينيث د. ماكلينتوك، رئيس مجلس شيوخ بورتوريكو؛