Examples

• Measurement of electronic commerce in Colombia by the Departamento Administrativo Nacional de Estadistica
  قياس التجارة الإلكترونية في كولومبيا من طرف المكتب الوطني الكولومبي للإحصاءات
• “El acto administrativo extranjero”, Jurisprudencia Argentina — Doctrina, 1973, pp. 485-493.
  El acto administrativo extranjero, Jurisprudencia Argentina-Doctrina, 1973, pلgs.
• Institute for Social Studies, The Hague, Netherlands, 1961-1963; master's degree in public administration, graduate thesis: “Corporaciones Regionales de Desarrollo: Un enfoque administrativo”
  - حاز على ماجستير في الإدارة العامة من معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا، 1961-1963. وأعد أطروحـة بعنوان: "شركات التنمية الإقليمية: طريقة للإدارة"
• This meeting attracted representatives from most Portuguese-speaking countries and was prepared in close cooperation with the Brazilian Conselho Administrativo da Defensa Económica.
  وقد حضر الاجتماع ممثلون من معظم البلدان الناطقة بالبرتغالية، وقد تم الإعداد لـه بالتعاون الوثيق مع المجلس الإداري البرازيلي للحماية الاقتصادية.
• 2.3 On 31 July 2001, the author appealed (recurso contencioso-administrativo) to the Seventh Section of the Third Chamber of the Supreme Court.
  2-5 وبعد عملية التفتيش، ألقي القبض على أربعة أفراد من الأسرة بمن فيهم صاحب البلاغ الثاني واقتيدوا إلى مقر الشرطة الإقليمية في بيك.
• This prerogative of the Congress, not being a definite administrative act, could not be challenged through an appeal (recurso contencioso-administrativo).
  وأُطلق سراحه بعد قرابة 36 ساعة من احتجازه في مخفر الشرطة.
• Although Decree No. 99/95 of 8 August 1995 implemented the Agreement in Uruguay, a court of law (Tribunal Contencioso Administrativo) in Uruguay suspended application of the Decree as of 9 November 1998.
  (9) ينفذ المرسوم رقم 1563 المؤرخ 19 تموز/يوليه 1995 الاتفاق في البرازيل.
• There were also reports on links between paramilitary leaders and political sectors and members of the Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) and the Attorney-General's Office in the Department of Norte de Santander.
  كما وردت تقارير عن وجود روابط بين قادة المجموعات شبه المسلحة والقطاعات السياسية وأعضاء إدارة الأمن ومكتب النائب العام في مقاطعة نورتِه دي سانتاندير.
• The Conselho Administrativo de Defesa Economica (CADE) stated that among various actions related to the promotion of competition it had promoted an International Seminar on Competition Policy in MERCOSUR, held in October 1999.
  ذكر المجلس الإداري للدفاع الاقتصادي أنه قد قام، ضمن إجراءات شتى تتصل بتعزيز المنافسة، بتشجيع عقد حلقة دراسية دولية بشأن سياسة المنافسة في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (لأمريكا الجنوبية)، عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 1999.
• In Chile, article 24 of the Reglamento de Ley n° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios (Decreto n° 250, of 9 March 2004) already requires all procuring entities to publish invitations to participate in procurement through the electronic tendering system.
  وفي شيلي، تنص المادة 24 من اللائحة Reglamento de Ley n° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios (المرسوم رقم 250، المؤرخ 9 آذار/مارس 2004) بالفعل على أن تنشر جميع الجهات المشترية دعواتها إلى المشاركة في اجراءات الاشتراء عبر نظام المناقصة الالكترونية.