Examples

• Acording to you, the final gift to the king... was a Pepsi.
  حسب ما رأينا الآن فأن آخر هدية للملك كانت زجاجة بيبسي
• ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors.
  وقد استهل المركز حديثا عمله في مجال حقوق الإنسان.
• A representative of OHCHR expressed his thanks to ACORD and UNDP Bamako for the organization of the seminar.
  وأعرب ممثل لمفوضية حقوق الإنسان عن شكره لوكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في باماكو لتنظيمهما للحلقة الدراسية.
• The representative of ACORD, Mr. Ahmed Mohamed Ag Guidi, welcomed the participants and explained that around 41 nomadic and 4 sedentary communities lived in the region of Kidal.
  ورحّب ممثل وكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية، السيد أحمد محمد حج غيدي، بالمشاركين وشرح أن حوال 41 جماعة من الرحّل و4 جماعات حضرية تعيش في منطقة كيدال.
• ACORD has also undertaken and successfully completed projects assigned by UN bodies on Solid Waste Management, Job Audit & Office Work study, and Environment.
  المشاركة في مؤتمرات تتصل بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية خلال الفترة 1999-2002
• The Chairpersons of the two United Nations working groups and ACORD invited participants from organizations of indigenous peoples and minorities, universities and research institutes, human rights organizations, peoples and communities.
  ودعا رئيسا الفريقين العاملين التابعين للأمم المتحدة، كما دعت وكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية مشاركين من منظمات للشعوب الأصلية والأقليات، وجامعات، ومعاهد بحوث، ومنظمات لحقوق الإنسان، وأفراد وجماعات.
• Mr. Ahmed Ag Guidi, from ACORD, said that Governments had to take into consideration the ways of life of the different communities in order to avoid developing uniform policies and legislation that effectively caused discrimination.
  وقال السيد أحمد حج غيدي، من وكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية، إنه على الحكومات أن تراعي أساليب عيش الجماعات المختلفة بغية تفادي وضع سياسات وتشريعات موحدة تؤدي في الواقع إلى التمييز.
• Mr. Ag Guidi, speaking under item 3 of the agenda on the issue of development for minority communities and indigenous peoples, provided information on the general approach of ACORD to developmental matters.
  وتكلم السيد حج غيدي في إطار البند 3 من جدول العمال بشأن مسألة التنمية لجماعات الأقليات والشعوب الأصلية، فقدم معلومات عن النهج العام الذي تتبعه وكالة التعاون والبحوث في مجال التنمية فيما يتعلق بالمسائل الإنمائية.
• 2000: On 14 March 2000, one of our Board Members, Dr Sarla Gopalan actively participated in the Asia Pacific Caucus at New York and presented the “Large Group Interactive Process” for facilitating participative change, in which field ACORD has specialized.
  2000: شاركت بنشاط إحدى أعضاء مجلس إدارتنا، الدكتورة سارلا غوبلان في 14 آذار/مارس 2000، في المجموعة الرئيسية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في نيويورك وقدمت ورقة بعنوان ”عملية التفاعل المجموعة الأكبر“ من أجل تيسير التغيير التعاوني الذي تخصص فيه مركزنا.
• ACORD represented by its Chairman and President & CEO also attended the 54th session of UN Sub-commission on Human Rights at Geneva held from 29th of July to the 16th of August 2002.
  وشارك أيضا، رئيس مجلس إدارة المركز ورئيسه المسؤول التنفيذي الأول في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة المعقودة في جنيف في الفترة من 29 تموز/ يوليه إلى 16 آب/أغسطس 2002.