Examples

• 2005: 30 September: Comunicado de la Federación Internacional de Centros e Institutos de Bioética de Inspiración Personalista (FIBIP) acerca de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos de la United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); 3 October: Second report on our projects in sub-Saharan Africa (Democratic Republic of the Congo) to Country Development Advisor, Division for Africa Country and Regional Support Department (CRD), sent to UNAIDS, Geneva, Switzerland.
  2005: في 30 أيلول/سبتمبر: بلاغ من الاتحاد الدولي لمراكز ومعاهد أخلاقيات علم الأحياء المستوحاة من الفلسفة الشخصانية بشأن الإعلان المتعلق بالمعايير العالمية لأخلاقيات علم الأحياء وحقوق الإنسان الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر: إرسال التقرير الثاني عن المشاريع التي نفّذناها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المقدم إلى مستشار التنمية القطري، شعبة أفريقيا وإدارة الدعم القطري والإقليمي، إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، جنيف، سويسرا.
• • “Mapeo institucional en el ámbito económico - Una indagación acerca de la incorporación de la perspectiva de género (institutional mapping in the economic sphere - an investigation into the mainstreaming of a gender perspective) (2006)” identifies the government institutions responsible for the formulation and execution of economic policy, as well as initiatives by the business sector and by non-governmental organizations that carry out projects for women in the economic sphere.
  • ”خريطة مؤسسية في المجال الاقتصادي - بحث في إدراج المنظور الجنساني (2006)“، وتحدد المؤسسات الحكومية المسؤولة عن رسم وتنفيذ السياسة الاقتصادية، وكذلك مبادرات قطاع المشاريع والمنظمات غير الحكومية التي تنفذ مشاريع موضوعة للمرأة في الميدان الاقتصادي.