Examples

• Drive the car to Xinhua car park now
  .قُد السيارة إلى موقف سيارات "شينهوا" الآن
• (a) “UN convenes largest-ever meeting of global leaders on climate change” (Xinhua);
  (أ) ”الأمم المتحدة تنظم أكبر اجتماع على الإطلاق لقادة العالم بشأن تغير المناخ“ (وكالة شينخوا)؛
• Xinhua announced that local officials responsible for theviolence might be prosecuted.
  أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولونعن الاعتداءات إلى المحاكمة.
• And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses werelimited to a few towns.
  وبالفعل لم تتوانى الكزينهاو لثانية عن التصريح بأن هذهالحوادث كانت محصورة في عدد قليل من القرى.
• Xinhua News Agency, “China to Promote Rural Cooperative Medical System”, 11 August 2005, http://www.china.org.cn/english/features/poverty/138123.htm, accessed 30 May 2007.
  Xinhua News Agency, “China to Promote Rural Cooperative Medical System”، 11 آب/أغسطس 2005، http://www.china.org.cn/english/features/poverty/138123.htm، تم الاطلاع على هذا الموقع في 30 أيار/مايو 2007.
• The meeting was opened by H.E. Mr. CHEN Xinhua, Vice Minister, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, People's Republic of China.
  افتتح الاجتماع معالي السيد شن زينهوا، نائب الوزير، وزارة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي، جمهورية الصين.
• There was strong media coverage, especially in Africa, and internationally through AFP, Xinhua, BBC World News, Reuters TV, Al Jazeera and National Public Radio.
  وحظي المؤتمر بتغطية إعلامية واسعة، ولا سيما في أفريقيا، وعلى الصعيد الدولي حيث تولتها الوكالة الفرنسية للأنباء، وقسم الأخبار في القناة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، وقناة رويترز التلفزيونية، وقناة الجزيرة، والإذاعة الوطنية العامة.
• Much as they loathed domestic publications for blindlyfollowing the guidelines of Xinhua, China’s state news agency, theywere similarly contemptuous of Western media that mishandled thestory.
  وبقدر اشمئزاز الصينيين من الصحف المحلية التي أبدت طاعةعمياء لتعليمات وكالة الأنباء الصينية التابعة للدولة ( Xinhua )، فقدنظروا بنفس القدر من الازدراء للإعلام الغربي الذي أساء تغطية الحدثتماماً.
• China’s state-run Xinhua news agency recently reported on agovernment investigation into a string of forced sterilizations andabortions in the village of Linyi, Shandong province.
  نشرت وكالة كزينهاو الصينية للأنباء الناطقة باسم الحكومةمؤخراً تقريراً حول تحقيقات تقوم بها الحكومة في حوادث تعقيم وإجهاضإجبارية حصلت في قرية لايني من مقاطعة شاندونغ.
• Finally, Beijing is frightened of the effects of the economic crisis. The official news agency Xinhua recently expressed the fear that 2009 could be the year of "contradictions and conflicts" throughout the country.
  ويضاف إلى ذلك خوف بكين من أزمة اقتصادية عالمية. فقبل فترة غير بعيدة عبَّرت وكالة أنباء شينخوا الصينية عن خشيتها من أنَّ عام 2009 يمكن أن يكون عام "التناقضات والصراعات" في جميع أنحاء البلاد.