Examples

• So, Kaplan, from Westbank Capital, right, he stands up, bids $25,000.
  " أخونا الأبله " (كابلان) من (ويستبانك كابيتال) زايد بمبلغ 25 ألف دولار
• Some First Nation and Inuit communities now have total jurisdiction over their K-12 systems: the Crees and Inuit in Quebec, the Sechelt, the Nisga'a and the Westbank First Nation in British Columbia and the Mi'kmaq in Nova Scotia to name a few.
  وقد أصبح الآن لبعض المجتمعات المحلية من الأمم الأولى وشعب الأنويت كامل الصلاحيات لتحديد نظمها التعليمية من الروضة حتى الصف الثاني عشر: وهم على سبيل المثال لا الحصر شعبا الكريز، والأنويت في كيبيك، وشعوب السشلت، والنيسغا والأمة الأولى للضفة الغربية في كولومبيا البريطانية، وشعب الميكماغ في نوفا سكوتيا.
• The observer for Canada informed the Working Group of recent national developments over the past year which included: the signing of the Tlicho comprehensive land claim agreement in the Northwest Territories; the ratification by the Inuit of the Labrador Inuit Land Claims Agreement; parliamentary adoption of the Westbank First Nation Self-Government Act; establishment of treaty relations in Manitoba; the decision of the Supreme Court of Canada in the Powley case, which was of major importance to the Métis people of Canada; and the first Canada-Aboriginal Peoples Roundtable.
  وأبلغ المراقب عن كندا الفريق العامل بالتطورات التي حصلت مؤخراً في العام الماضي على الصعيد الوطني والتي شملت توقيع اتفاق تليتشو الشامل المتعلق بالمطالبة بالأراضي في أقاليم الشمال الغربي؛ وتصديق "الإنويت" على الاتفاق بشأن مطالبات إنويت اللابرادور بالأراضي؛ واعتماد البرلمان قانون الحكم الذاتي لدولة ويست بانك الأولى؛ وإقامة علاقات عن طريق المعاهدات في مانيتوبا؛ وحكم المحكمة العليا في كندا في قضية بوولي، الذي اتسم بأهمية بالغة لشعب ميتيس الكندي؛ واجتماع المائدة المستديرة الأول بين كندا والشعوب الأصلية.