Examples

• Mr. Winfried Kalhoefer, Project Manager, Business Development and Infrastructure, InWEnt, Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH (Capacity Building International), Bonn, Germany
  السيد وينفريد كالهوفر، مدير تطوير الأعمال التجارية والهياكل الأساسية (InWEnt)، مؤسسة بناء القدرات والتنمية الدولية للحكومة الألمانية، بون، ألمانيا
• (rr) Conference on the Enlarged European Union—Partner of the Developing World sponsored by Internationale Weiterbildung und Entwicklung (INWENT) (Berlin, 7-8 April 2003); and
  (ص ص) المؤتمر المعني بالاتحاد الأوروبي الموسع - شريك بلدان العالم النامي، الذي نظم برعاية المنظمة الدولية للتدريب المتقدم والتنمية (INWENT) (برلين، 7-8 نيسان/ أبريل 2003)؛
• At least two Governments formulated national policies and over 8,000 individuals were trained through a joint UNEP/UNIDO/Internationale Weiterbildung und Entwicklung GmbH capacity-building project.
  وقامت حكومتان على الأقل بصوغ سياسات وطنية، وتم تدريب أكثر من 000 8 فرد عن طريق مشروع لبناء القدرات مشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمؤسسة الدولية للتدريب المتقدم والتنمية.
• Internationale Weiterbildung und Entwicklung is a non-profit organization with worldwide operations dedicated to human resource development, advanced training and dialogue.
  ومنظمة بناء القدرات الدولية منظمة غير ساعية للربح لديها عمليات في كافة أنحاء العالم مكرسة لتنمية الموارد البشرية والتدريب المتقدم والحوار.
• UNEP, in partnership with a non-governmental organization, Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International, Germany), initiated a process to strengthen the capacity of river basin organizations to adapt to climate change.
  بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع منظمة غير حكومية، المنظمة الدولية لبناء القدرات، ألمانيا، في عملية دعم قدرات منظمات أحواض الأنهار للتكيف مع تغير المناخ.
• In October 2007, UNEP and Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International, Germany) organized the first e-learning in practice course for 20 Kenyan institutions, including the National Environment Management Authority.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم اليونيب ومنظمة بناء القدرات الدولية، ألمانيا، أول دورة للتعلم الإلكتروني بالممارسة لعشرين مؤسسة كينية من بينها الهيئة الوطنية لإدارة البيئة.
• See, e.g. the empowerment project set up by the wisdonna migrant women's workshop: Julia Betschart-Velazquez, Sensibilisierung und Weiterbildung zu häuslicher Gewalt und Migration, dans: Questions au féminin 1.2005, p.45ss; voir aussi campagne “Stop! Violence domestique”.
  انظر مثلا مشروع تشجيع المرأة الذي وضعته حلقة العمل المعنية بالمهاجرات: Julia Betschart-Velazquez, Sensibilisierung und Weiterbildung zu hauslicher Gewalt und Migration, dans: Questions au feminin 1.2005, p.45ss انظر أيضا حملة ”أوقفوا العنف المنزلي“.
• The Urban Environment Section has forged partnerships with such international urban environment organizations as WASTE-Advisers on Urban Environment and Development, a Netherlands-based non-governmental organization working in the field of waste management, and Internationale Weiterbildung und Entwicklung (Capacity Building International - InWEnt), Germany, in local capacity-building and information.
  شكل قسم البيئة الحضرية شراكات مع منظمات بيئية حضرية دولية مثل: مستشارون بشأن البيئة الحضرية والتنمية WASTE، وهي منظمة غير حكومية قائمة في هولندا تعمل في ميدان إدارة النفايات، والمنظمة الدولية لبناء القدرات InWEnt القائمة في ألمانيا بشأن بناء القدرات المحلية والمعلومات.
• In Africa, the joint project with the Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt) of the German Government on Capacity Building in FDI Statistics in Africa, started in June 2004, was undertaken to strengthen the capacity of African countries to collect the data on FDI in Africa, and develop a dialogue and interactions in this area among countries of the region.
  ففي أفريقيا، بدأ في حزيران/يونيه 2004 تنفيذ المشروع المشترك مع مؤسسة بناء القدرات والتنمية الدولية (InWEnt) التابعة للحكومة الألمانية، من أجل تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا، وإثارة الحوار والتفاعل في هذا المجال بين بلدان المنطقة.
• Various projects and activities are funded by donors such as DANIDA, the Netherlands, the Canadian International Development Agency (CIDA), the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Volunteers (UNV), the World Food Programme (WFP), Rabobank, the Philippine International Association, the Australian Government's overseas aid program (AUSAID), Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeil (GTZ) and Internationale Weiterbildung und Entwicklung gemeinnützige GmbH (InWEnt).
  وتم تمويل العديد من المشاريع والأنشطة بواسطة مانحين مثل الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وهولندا والوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومتطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأغذية العالمي ومؤسسة رابو بنك بهولندا والرابطة الفلبينية الدولية ووكالة المعونة الأسترالية والوكالة الألمانية للتعاون التقني والمنظمة الدولية للتدريب المتقدم والتنمية (INWENT).