Examples

• 213, para. 3, No. 3: “particular intensity”). Depending on the intensity of commission, such acts constituted either misdemeanours (Vergehen) or serious crimes (Verbrechen).
  ولاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ قد أقام دعوى في عام 1995 أمام هيئة مخصصة (هي اللجنة الرئاسية للتحقيق في حالات الاعتقال والاختفاء غير الطوعي في المقاطعتين الشمالية والشرقية) التي كانت قد أنشئت خصيصاً لنظر حالات كهذه.
• 3.7 The term “serious crime” (Verbrechen) referred to in section 17, paragraph (2) (a), of the People's Police Act and in section 27, paragraph 2, of the State Borders Act was defined in section 1, paragraph 3, of the Criminal Code:
  5-5 وأدلى صاحب البلاغ أيضاً بشهادة أمام لجنة الرئاسية للتحقيق في 29 تموز/يوليه 1995، ويشير إلى البيان التالي الذي أدلى به أمام اللجنة:
• “Der Internationale Strafgerichtshof: Das Ringen um seine Zuständigkeit und Reichweite”, Humanitäres Völkerrecht, 1998, No. 3, pp. 138-144 (This contribution is also included in Völkerrechtliche Verbrechen vor dem Jugoslawien-Tribunal, nationalen Gerichten und dem Internationalen Strafgerichtshof — Beiträge zur Entwicklung einer effektiven internationalen Strafgerichtsbarkeit, Bochumer Schriften zur Friedenssicherung und zum Humanitären Völkerrecht, edited by Horst Fischer and Sascha Rolf Lüder, vol. 35 (1999), pp. 177-191.
  3, pp. 138-144 (This contribution is also included in Vِlkerrechtliche Verbrechen vor dem Jugoslawien-Tribunal, nationalen Gerichten und dem Internationalen Strafgerichtshof - Beitrنge zur Entwicklung einer effektiven internationalen Strafgerichtsbarkeit, Bochumer Schriften zur Friedenssicherung und zum Humanitنren Vِlkerrecht, edited by Horst Fischer and Sascha Rolf Lüder, vol. 35 (1999), pp.