Examples

• Utell International is a global reservations system, which had been contracting its services to the Cubanacán corporation since 1993.
  وقد أحكمت حكومة الرئيس جورج دبليو بوش الحالية تدابير الحصار والمنع إلى حد لم يسبق له مثيل.
• Utell was bought by the United States company Pegasus Solution, and from that moment on, the number of reservations began to drop in comparison with other years.
  فمنذ نشوء الاتحاد الأمريكي، كانت الجهود تبذل من أجل ضم كوبا، سواء بطريق الشراء أو التنازل أو باستعمال القوة المسلحة.
• The Utell head office is in Omaha, United States of America, but the company's offices in Mexico and the United Kingdom dealt with all operations related to Cuba. The contract was signed directly with the office in the United Kingdom.
  وتتماشى تصرفاتها مع السياسة التقليدية لليمين المتشدد في الولايات المتحدة وأكثر قطاعات المجتمع الكوبي الأميركي المهاجر تطرفا وعنفا، المصمّم على تقويض وجود الأمة الكوبية بكاملها.
• In September 2002, as a result of continuing pressure, Utell informed its Cuban counterpart that because it was a subsidiary of a United States company and on the recommendation of its legal department, it was obliged to terminate all dealings with hotels in Cuba, effective immediately.
  وقد رسخت هذه الجهود في سياسات من قبيل عقيدة مونرو أو في نظرية “التفاحة الناضجة”، وعملت بمثابة مقدمة، في ذلك التاريخ المبكر، لسياسة التدخل والانفراد التي تتسم بها الولايات المتحدة اليوم.