Examples

• Serious concerns remain regarding the protection of human rights in the remaining major plantations - Firestone, Liberian Agricultural Company (LAC), Salala, Cavalla, Cocopa and Sinoe.
  ولا تزال هناك شواغل خطيرة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان فيما تبقى من المزارع الرئيسية - فايرستون والشركة الزراعية الليبيرية وسلالا وكافييا وكوكوبا وسينوي.
• One of the large rubber plantations, Salala Rubber Corporation, treated new development costs of $1.5 million as expenses to convert its profit into a loss.
  فإحدى مزارع المطاط، مزرعة صلالة للمطاط، قيدت تكاليف التطوير الجديدة بقيمة 1.5 مليون دولار على أنها مصاريف لتقلب ربحها إلى خسارة.
• In addition to the large numbers who took refuge in Monrovia, there are large concentrations of displaced persons in Harbel, on the Totota-Salala-Kakata axis, along the Gbarnga corridor, Buchanan and in Nimba County.
  وإضافة إلى الأعداد الكبيرة الذين لجأوا في مونروفيا، هناك تجمعات كبيرة من المشردين في هاربل، ومحور توتوتا - صلالا - كاكاتا، وعلى طول ممر غبارنغا، وبيوكانن وفي مقاطعة نيمبا.
• Additionally, the Bureau of Internal Revenue has deployed 107 out of a projected 350 revenue collectors, to locations including Kakata, Marshall, Bensonville, Buchanan, Gbarnga, Salala, Robertsport, Saniquelle and Ganta.
  وعلاوة على ذلك، نشر مكتب الإيرادات الداخلية 107 من موظفي تحصيل الضرائب، من أصل 350 موظفا حسب التوقعات، إلى أماكن منها كاكاتا، ومارشال، وبينسونفيل، وبوكانان، وغبارنغا، وسالالا، وروبرتسبورت، وسانيكيل، وغانتا.
• The deployments will continue to expand at two-week intervals into Kakata, Ganta, Saniquellie, Salala, Totota, River Cess, Greenville, Robertsport, Bo, Tienne, Sinje, Voinjama, Zorzor, Salayea, Gbarpa, Tapeta, Barclayville, Kongo, Bopolu, Kolahun, Harper, Fish Town, Pyne Town, Grand Cess, Juazohn, Plibo, Sagleipie, Harbel and Careysburg.
  وسيستمر توسيع نطاق عمليات النشر التي تفصل بينها فترات مدتها أسبوعان بحيث تمتد إلى كاكاتا، وغانتا، وسانيكويللي، وسالالا، وتوتوتا، وريفرسيس، وغرينفيل، وروبرتسبورت، وبو، وتيين، وسينجي، وفوينجاما، وزورزور، وسالايي، وغباربا، وتابيتا، وباركلايفيل، وكونغو، وبوبولو، وكولاهون، وهاربر، وفيش تاون، وباين تاون، وغراندسيس، وجوازون، وبلييبو، وساغلايباي، وهاربل وكاريسبرغ.
• Policing activities in the interior of the country continue to expand with UNMIL civilian police officers assigned to 22 outlying areas (Buchanan, Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Sanniquellie, Bo, Robertsport, Rivercess, Totota, Careysburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguatuo, Zorzor), as well as to Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and the Freeport of Monrovia.
  وما زالت أنشطة الشرطة في داخل البلد تتوسع، فقد تم توزيع ضباط الشرطة المدنية التابعين للبعثة على 22 منطقة نائية (بوشانان، وغبارنغا، وكاكاتا، ونوبمانبرغ، وزويدرو، وسانيكالي، وبو، وروبتسبورت، وريغرسين، وتوتوتا، وكاريسبيرغ، وفوينيا، وغرينفيل، وسلالا، وغانتا، وهاربر، وتابيتا، وهاربل، وييكيبا، وساكليبيا، ولوجاتو، وزرزر)، وكذلك على مطار روبرت الدولي، ومطار سبرنفز بين، ومرفأ فريبورت في مونروفيا.
• In addition to Monrovia, the Roberts International Airport and the Free Port of Monrovia, UNMIL civilian police personnel are now deployed in 22 outlying areas, including Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Saniquelle, Bo, Robertsport, River Cess, Totota, Carryesburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguato and Zorzor.
  وبالإضافة إلى مونروفيا ومطار روبرتس الدولي والميناء الحرة في مونروفيا، فإن أفراد الشرطة المدنية التابعة للبعثة منتشرون الآن في 22 منطقة من المناطق النائية، بينها غبارنغا، وكاكاتا، وتبمانبرغ، وزويدرو، وسانيكيل، وبو، وروبرتسبورت، وريفر سيس، وتوتوتا، وكاريسبرغ، وفوينجاما، وغرينفيل، وسالالا، وغانتا، وهاربر، وتابيتا، وهربل، وييكيبا، وساكليبيا، ولوغواتو، وزورزور.
• Through UNMIL quick-impact projects, the reconstruction and rehabilitation of police stations in Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County, Unification Town in Margibi County, Schefflin Town in Montserrado County and Robertsport in Grand Cape Mount County have been completed.
  وقد اكتملت، عن طريق المشاريع ذات الأثر السريع التي تنفذها بعثة الأمم المتحدة، عملية إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في أوينزغروف بمقاطعة غراند باسا، وفي سلالا بمقاطعة بونغ، وفي بلدة يونيفيكاشين بمقاطعة مارغيبي، وفي بلدة شيفلين بمقاطعة مونتسيرادو، وفي روبرت سبورت بمقاطعة غراند كاب ماونت.
• Furthermore, police stations are being reconstructed and rehabilitated in Kolahun and Foya in Lofa County, Yekepa and Tapeta in Nimba County, Arthington Town and Schefflin in Montserrado County, Sinje in Grand Cape Mount County, Unification Town in Margibi County, Morweh in River Cess County, Krowroeken in River Gee County, Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County and Toe Town in Grand Gedeh County.
  وعلاوة على ذلك، تجري حاليا إعادة بناء وتأهيل مخافر للشرطة في كولاهون وفويا بمقاطعة لوفا، وفي يكيبا وتابيتا بمقاطعة نيمبا، وفي بلدة أرثنتون وشفلين بمقاطعة مونتسيرادو، وفي سينجه بمقاطعة غراند كيب مونت، وفي بلدة يونيفيكيشن بمقاطعة مارغيبي، وفي موروه بمقاطعة ريفر سيس، وفي كروروكن بمقاطعة ريفر جي، وفي أوونسغروف بمقاطعة غراند باسا، وفي سالالا بمقاطعة بونغ، وفي بلدة تو بمقاطعة غراند جيده.