Examples

• In March, the appearance of another armed group was verified, calling itself “Nueva Guerilla” (“New Guerrilla”), with similar characteristics with regard to its appearance, actions and theatre of operations, and in the past six months, the emergence of another group in El Estor, Izabal and the area of Polochic, Alta Verapáz, has been verified.
  وفي شهر آذار/مارس تم التحقق من ظهور جماعة مسلحة أخرى تسمي نفسها “الفدائيون الجدد”، وتتميز بنفس السمات فيما يتعلق بمظهرها وأعمالها ومسرح عملياتها، كما تم التحقق خلال الأشهر الستة الماضية من ظهور جماعة أخرى في إل إستور، إيزابال وفي منطقة بولوتشيك وآلتا فيراباز.