Translate English Arabic Pessar

similar Results

• pessary {med.}
  فَرْزَجَة [ج. فَرازِج] ، {أداة للاستعمال داخل المهبل}، {طب}
  more ...
• pessary cell {med.}
  خَلِيَّةٌ فَرْزَجِيَّة {خَلِيَّةٌ حَلَقِيَّة}، {طب}
  more ...
• pessary corpuscle {med.}
  كُرَيَّةٌ فَرْزَجِيَّة {طب}
  more ...

Examples

• Moreover, some familial practices or customs, which may be viewed by outsiders as problematic, may not be seen as such by migrant families, including migrant women (Pessar, 1999; Zentgraf, 2002).
  وفضلا عن ذلك، فإن بعض الممارسات أو العادات الأسرية التي قد يعتبرها الغرباء مشاكل، قد لا تراها الأسر المهاجرة، بما فيها من مهاجرات، بهذه الصورة (بيسار، 1999؛ زنتغراف، 2002).
• They made political contributions that were valued by the community as a whole and in the process became more self-confident, aware of their rights and more assertive (Fagen and Yudelman, 2001; Pessar, 2001).
  وأثناء ذلك أصبحن أكثر ثقة بالنفس ودراية بحقوقهن وأكثر حسما (فيغن ويودلمان، 2001؛ بيسار، 2001).
• There are already indications in both contexts that the younger returnees who came of age in the camps are seeking alternatives to traditional female roles (Fagen and Yudelman, 2001; Pessar, 2001).
  وهناك دلائل بالفعل في كل من البلدين على أن العائدات صغيرات السن اللاتي بلغن سن الرشد في المخيمات يبحثن عن بدائل للأدوار الأنثوية التقليدية. (فيغن ويودلمان، 2001؛ بيسار، 2001).
• Even if their pay is pooled with the earnings of other family members, this wage-earning capacity often gives women greater ability to direct household priorities (Pessar, 1999; Zentgraf, 2002).
  وحتى إذا أضيف أجرهن إلى دخول الأعضاء الآخرين في الأسرة، فكثيرا ما تعطي هذه القدرة على كسب العيش النساء كفاءة أكبر في توجيه أولويات الأسرة المعيشية (بيسار، 1999؛ زنتغراف، 2002).
• Grassmuck and Pessar's (1991) analysis of Dominican migration to New York City demonstrated that gender relations are central to the decision-making process on whether a family will consider migration; who in the family will migrate; what resources will be allocated to the migrants; the estimated amount of remittances household members will be expected to return; and whether the migration will be temporary or permanent.
  وأثبت التحليل الذي أجراه غراسموك وبيسار (1991) للهجرة الدومينيكية إلى مدينة نيويورك أن العلاقات الجنسانية تشكل عاملا جوهريا في عملية صنع القرار فيما يتعلق بما إذا كانت الأسرة ستأخذ الهجرة في الاعتبار؛ ومن سيهاجر من أعضاء الأسرة؛ وما هي الموارد التي ستخصص للمهاجرين؛ وما هو المبلغ المقدر للتحويلات المتوقعة من أفراد الأسرة المعيشية؛ وما إذا كانت الهجرة مؤقتة أو دائمة.