Examples

• The Nutritional Health Project (PSN) is designed to improve the coverage and quality of health services relating to nutrition and family planning, to strengthen the organization and management of the health sector, and to raise further funding.
  ويهدف مشروع الصحة التغذوية إلى تحسين التغطية بخدمات الصحة العالية المستوى والتغذية وتنظيم الأسرة وتعزيز المنظمة القائمة بإدارة القطاع فضلاً عن تعبئة الموارد.
• The Committee also welcomes the fact that the National Sanitary Plan (PSN 2003-2005) has extended its coverage to illegal immigrants, so that they can receive preventive medical treatment as well as urgent and basic treatment.
  وترحب اللجنة أيضاً بتوسيع نطاق الخطة الصحية الوطنية (2003-2005) كي تشمل المهاجرين بصورةٍ غير قانونية، ليتمكنوا من تلقي العلاج الطبي الوقائي، فضلاً عن العلاج العاجل والأساسي.
• In 2000, eight political parties were registered with the Federal Electoral Institute: the Partido Acción Nacional (PAN), the Partido Revolucionario Institucional (PRI), the Partido de la Revolución Democrática (PRD), the Partido Verde Ecologista de México (PVEM), the Partido del Trabajo (PT), the Partido de la Sociedad Nacionalista (PSN), the Partido Alianza Social (PAS) and Convergencia por la Democracia (Convergencia).
  وفي عام 2000، سجلت ثمانية أحزاب سياسية لدى المعهد الانتخابي الاتحادي وهي: حزب العمل الوطني (Partido Acción Nacional - PAN)، والحزب الثوري المؤسسي (Partido Revolucionario Institucional - PRI)، وحزب الثورة الديمقراطية Partido de la Revolución Democrática - PRD))، وحزب الخضر (Partido Verde Ecologista de México - PVEM)، وحزب العمل (Partido del trabajo - PT)، وحزب المجتمع القومي (Partido de la Sociedad Nacionalista - PSN)، وحزب التحالف الاجتماعيPartido Alianza Social -) PAS)، وحزب التقارب من أجل الديمقراطية (Convergencia por la Democracia - Convergencia).
• In the 2000 presidential election, votes per party were: 42.52 per cent for the PAN/PVEM alliance; 36.11 per cent for PRI; 16.64 per cent for the PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN alliance; 1.58 per cent for Democracia; 0.55 per cent for PCD; and 0.42 per cent for PARM.
  وفي انتخابات الرئاسة لعام 2000، وُزِّعت الأصوات بين الأحزاب على النحو التالي: 42.52 في المائة للتحالف بين حزب العمل الوطني وحزب الخضر (PAN/PVEM)؛ و36.11 في المائة للحزب الثوري المؤسسي (PRI)؛ و16.64 في المائة للتحالف بين حزب الثورة الديمقراطية وحزب العمل وحزب التحالف الاجتماعي وحزب التقارب من أجل الديمقراطية وحزب المجتمع القومي (PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN)؛ و1.58 في المائة لحزب الديمقراطية الاجتماعية (Democracia)؛ و0.55 في المائة لحزب الوسط الديمقراطي (PCD)؛ و0.42 في المائة لحزب الثورة المكسيكية (PARM).
• In the elections for deputies, who are elected by relative majority, the breakdown was: 38.24 per cent for PAN/PVEM; 36.92 per cent for PRI; 18.68 per cent for PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN; 1.88 per cent for Democracia; 1.15 per cent for PCD; and 0.73 per cent for PARM.
  أما نتيجة الانتخابات النيابية، التي تطبق فيها قاعدة الأغلبية النسبية، فكانت على النحو التالي: 38.24 في المائة لحزب العمل الوطني/حزب الخضر (PAN/PVEM)؛ و36.92 في المائة للحزب الثوري المؤسسي (PRI)؛ و18.69 في المائة للتحالف بين حزب الثورة الديمقراطية وحزب العمل وحزب التحالف الاجتماعي وحزب التقارب من أجل الديمقراطية وحزب المجتمع القومي (PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN)؛ و1.88 في المائة لحزب الديمقراطية (Democracia)؛ و1.15 في المائة لحزب الوسط الديمقراطي (PCD)؛ و0.73 في المائة لحزب الثورة المكسيكية (PARM).
• In elections for senators, the results were: 38.11 per cent for PAN/PVEM; 36.75 per cent for PRI; 18.85 per cent for PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN; 1.80 per cent for Democracia; 1.39 per cent for PCD; and 0.74 per cent for PARM.
  وفي انتخابات مجلس الشيوخ، كانت النتائج كما يلي: 38.11 في المائة للتحالف بين حزب العمل الوطني وحزب الخضر (PAN/PVEM)؛ و36.75 في المائة للحزب الثوري المؤسسي (PRI)؛ و18.85 في المائة للتحالف بين حزب الثورة الديمقراطية وحزب العمل وحزب التحالف الاجتماعي وحزب التقارب من أجل الديمقراطية وحزب المجتمع القومي (PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN)؛ و1.8 في المائة لحزب الديمقراطية الاجتماعية (Democracia)؛ و1.39 في المائة لحزب الوسط الديمقراطي (PCD)؛ و0.74 في المائة لحزب الثورة المكسيكية (PARM).
• The elections for deputies in 2003, again by relative majority, yielded the following results: 31.87 per cent for PAN; 23.99 per cent for PRI; 14.06 per cent for PRI/PVEM; 18.24 per cent for PRD; 2.48 per cent for PT; 4.15 per cent for PVEM; 2.33 per cent for Convergencia; 0.28 per cent for PSN; 0.77 per cent for PAS; 0.42 per cent for PMP; 0.94 per cent for PLM; and 0.48 per cent for FC.
  وكانت نتائج انتخابات حزب النواب في عام 2003، وفقاً للأغلبية النسبية أيضاً، على النحو التالي: 31.87 في المائة لحزب العمل الوطني؛ و23.99 في المائة للحزب الثوري المؤسسي؛ و14.06 في المائة للتحالف بين حزب الثورة المؤسسي وحزب الخضر؛ و18.24 في المائة لحزب الثورة الديمقراطية؛ و2.48 في المائة لحزب العمل؛ و1.15 في المائة لحزب الخضر؛ و2.33 في المائة لحزب التقارب؛ و0.28 في المائة لحزب المجتمع القومي؛ و0.77 في المائة لحزب التحالف الاجتماعي؛ و0.42 في المائة لحزب المكسيك الممكنة (PMP)؛ و0.94 في المائة للحزب الليبرالي المكسيكي؛ و0.48 في المائة لحزب (FC).