Examples

• First, capital requirements should be set as astraightforward ratio of common equity to total assets, therebyabandoning all reference to banks’ own risk-managementmodels.
  فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة منالأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارةعلى نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك.
• It led directly to the spread of financial risk-managementmodels, which, by excluding the possibility of default, grosslyunderestimated the amount of risk in the system.
  ولقد أدى هذا بشكل مباشر إلى انتشار نماذج إدارة المجازفةالمالية، والتي استخفت على نحو فادح بحجم المجازفة حين استبعدتاحتمالات العجز عن السداد.