Examples

• Source: MSR-DSF report, 1999.
  المصدر: (تقرير البحث، 1999).
• Source: Report on MSR-DSF survey, 1999.
  المصدر: (تقرير البحث، 1999)
• Source: MSR-DSF survey report, 1999.
  المصدر: (تقرير البحث، 1999).
• Legal framework for the conduct of marine scientific research (MSR)
  الإطار القانوني لإجراء البحوث العلمية البحرية
• Figure 4 Confinements: breakdown by place (MSR-DSF survey report, 1999)
  الشكل 4 - توزيع الولادات حسب المكان (تقرير عام 1999)
• Consequently, PICs need to be receptive towards MSR requests for access to their waters.
  ولذلك فإنه ينبغي لبلدان جزر المحيط الهادئ أن تستجيب لطلبات القائمين على الأبحاث العلمية البحرية من أجل السماح بدخولهم إلى مياهها.
• Key recommendations of the meeting were clustered under the following issue areas: the legal framework for conduct of MSR; capacity-building; transfer of marine science and technology, including data; and marine mineral exploration and MSR as parallel activities.
  وصنفت التوصيات الأساسية الصادرة عن هذا الاجتماع إلى مجموعات تحت المجالات للمسائل التالية: الإطار القانوني لإجراء الأبحاث العلمية البحرية؛ وبناء القدرات؛ ونقل العلوم والتكنولوجيا البحرية، بما في ذلك البيانات؛ واستغـــــلال الثـــروة المعدنية واستكشاف المعادن الموجودة في المناطق البحرية والأبحاث العلمية البحرية كنشاطين متوازيين.
• The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO is recognized in UNCLOS as the competent international organization for matters related to marine scientific research (MSR).
  تعترف اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بأن اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو هي الهيئة الدولية المختصة بالمسائل المتصلة بالبحوث العلمية البحرية.
• ABE-LOS I also held discussions on UNCLOS article 247 dealing with MSR projects undertaken by or under the auspices of international organizations.
  وأجرى الاجتماع الأول لهيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار مناقشات بشأن المادة 247 من اتفاقية قانون البحار التي تعالج المشاريع المتعلقة بإجراء بحث علمي بحري والتي تضطلع بها المنظمات الدولية أو يضطلع بها تحت رعايتها.
• The third recommendation concerned the continuation and completion of the collection and analysis of information from member States on their MSR practices, in close cooperation with the Division.
  وتتعلق التوصية الثالثة بمواصلة وإنجاز عملية جمع وتحليل المعلومات الواردة من الدول الأعضاء والمتعلقة بممارستها في مجال البحث العلمي البحري، بالتعاون الوثيق مع الشعبة.