Examples

• Kikuyu tribesman, very nice guy.
  رجل من الكيكويو رجل لطيف جداً
• There is a Kikuyu saying that nobody is born wise.
  وهناك مثل في ثقافة كيكويو يقول إن الإنسان لا يولد حكيما.
• Many participants make simplistic, ethnocentric statementslike, “ Kikuyus should never rule Kenya again” ( Kenyatta is a memberof the dominant Kikuyu tribe).
  والعديد من المشاركين يلقون بتعليقات عرقية مغرقة في التبسيطمثل "لا ينبغي للكيكويو أن يحكموا كينيا مرة أخرى أبدا" (كينياتا أحدأفراد قبيلة كيكويو المهيمنة).
• Mungiki’s origins can be traced in part to the sons anddaughters of Mau Mau fighters, the dispossessed Kikuyu who foughtthe Kikuyu elite and British colonists in the 1950s.
  نستطيع أن نتتبع نشأة مونجيكي إلى أبناء وبنات مقاتلي الماوماو، وهم من أهل الكيكويو الذين جُرِدوا من أملاكهم وطُرِدوا فحاربواالنخبة من أهل الكيكويو والمستعمرين البريطانيين أثناء فترة خمسينياتالقرن العشرين.
• But no group has provoked government ire like the Kikuyu Mungiki.
  ولكن أياً من هذه الجماعات لم تغضب الحكومة كما أغضبتها جماعةكيكويو مونجيكي.
• Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefslike female circumcision promoted.
  وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويوالتقليدية مثل ختان البنات.
• Yet, at the same time Kenya’s president was trying tosuppress Mungiki, some of his Kikuyu allies in government allegedlyactivated Mungiki as attack dogs following attacks on the Kikuyu bythe Luo and other tribes in the post-election chaos.
  ولكن في حين كان رئيس كينيا يحاول قمع المونجيكي، يُقال إنبعض حلفائه من الكيكويو في الحكومة عملوا على تنشيط المونجيكيباعتبارهم كلاب هجوم في أعقاب هجمات شنتها جماعة اللو وبعض القبائلالأخرى على الكيكويو أثناء الفوضى التي سادت مرحلة ما بعدالانتخابات.
• In Kikuyu police station, the problem of overcrowding was manifest at the time of the Special Rapporteur's visit.
  وفي مركز شرطة كيكويو، كانت مشكلة الاكتظاظ واضحة وقت زيارة المقرر الخاص.
• The Kibaki administration used this year to entrench powerin the hands of a small ethnic Kikuyu clique.
  فقد استغلت إدارة كيباكي هذا العام لترسيخ السلطة بين أيديزمرة عرقية ضئيلة.
• During his mission, the Special Rapporteur visited the following police stations: in Nairobi, Kikuyu and Thika; in Nakura, Menengai and Njoro; and in Garissa, the police headquarters.
  زار المقرر الخاص خلال بعثته مراكز الشرطة التالية: مركزي كيكويو وثيكا في نيروبي؛ ومركزي مينينغاي ونجورو في ناكورا؛ ومقر الشرطة الرئيسي في غاريسا.