Examples

• The main weeklies are Dans les Médias Demain (DMD), Imongo Vaovao, Ngah (a humorous publication), Telonohorefy, Lakroan'i Madagasikara, Revue de l'Océan Indien and Ny Vaovaontsika.
  ومن العناوين الرئيسية الأسبوعية: Dans les Médias Demain (DMD) وImongo Vaovao وNgah (وهي جريدة هزلية) وTelonohorefy وLakroan'i Madagasikara وRevue de l'Océan Indien وNy Vaovaontsika.
• • Participated in a Colloquium on le Golfe Persique et l'Océan Indien, organized by the Center for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances, published by the Center for International Studies of Tehran University, September 1977
  • شارك في ندوة عن ”الخليج الفارسي والمحيط الهندي“، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبادان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977، وقدم ورقة عن ”مضائق المحيط الهندي والقوى العظمى“ نشرها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977
• Participated at a Colloquium on “Le Golfe persique et l'Océan indien”, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977; delivered a paper on “Les détroits de l'Océan indien et les grandes puissances”, published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
  المشاركة في ندوة عن “الخليج الفارسي والمحيط الهندي”، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن “مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى”، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.
• Participated at a Colloquium on le Golfe persique et l'Océan Indien, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on “Les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances”, published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
  المشاركة في ندوة عن “الخليج الفارسي والمحيط الهندي”، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن "مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى”، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.
• The Indian Ocean subregional consultation adopted a final declaration, which, in addition to including recommendations adopted at the meeting, requested the Observatoire des droits de l'enfant de la région l'Océan indien to conduct and publish a study on violence against children in the subregion and to evaluate the progress made in addressing violence against children in the countries of the Indian Ocean in 2010.
  واعتمدت مشاورة المحيط الهندي دون الإقليمية إعلانا ختاميا، تضمن توصيات اعتمدت في الاجتماع، وطلب إلى مرصد حقوق الأطفال في منطقة المحيط الهندي أن يجري دراسة عن مسألة العنف ضد الأطفال في المنطقة دون الإقليمية وأن ينشر هذه، وأن يقِّيم مدى التقدم المحرز في التصدي للعنف ضد الأطفال في بلدان المحيط الهندي في عام 2010.
• Key partners are Alcatel-Lucent, a major international telecommunication firm; Data Telecom Service (DTS), Madagascar's leading Internet service provider; as well as national civil society organisations (such as Enda-Indien Oceans “Espace Jeunes” community centre, NRJ-Nouveau Relais des Jeunes etc).
  والشركاء الرئيسيون هم شركة ألكاتل - لوسنت، وهي من شركات الاتصالات الدولية الكبرى؛ وشركة Data Telecom Service، مزوّدة خدمات الإنترنت الرائدة في مدغشقر؛ إلى جانب منظمات المجتمع المدني الوطنية (مثل المركز المجتمعي “Espace Jeunes” التابع لمنظمة البيئة والتنمية في العالم الثالث - المحيط الهندي، ومنظمة NRJ-Nouveau Relais des Jeunes، وما إلى ذلك).
• Non-governmental organizations represented by observers: Aktionsgruppe Indianer and Menschenrechte, Amnesty International, CARE Perú, Centre Europe Tiers-Monde, Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques, European Bureau for Lesser-Used Languages, Flemish Support Group for Indigenous Peoples, Fondation des Oeuvres pour la Solidarité, Friends World Committee on Consultation, Hawaii Institute for Human Rights, Incomindios, Indigenous Peoples Center for Documentation, Research and Information - DOCIP, International Work Group for Indigenous Affairs, Nueva Tilcara, Rights and Democracy, and World Citizens.
  المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين:Aktionsgruppe Indianer and Menschenrechte، منظمة العفو الدولية، منظمة الرعاية في بيرو، مركز أوروبا - العالم الثالث، لجنة التضامن مع هنود الأمريكتين، المكتب الأوروبي للغات غير الشائعة الاستخدام، المجموعة الفنلندية لدعم الشعوب الأصلية، مؤسسة الأعمال من أجل التضامن، لجنة التشاور التابعة لمنظمة الأصدقاء، معهد هاواي لحقوق الإنسان، اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين، مركز توثيق المعلومات المتعلقة بالشعوب الأصلية، مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام، فريق العمل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية، نويفا تلكارا، الحقوق والديمقراطية، مواطنو العالم.