Examples

• 970/2001, Fabrikant v. Canada (Decision adopted on 6 November 2003, seventy-ninth session) 443
  (القرار الذي اعتمد في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 464
• Communication No. 970/2001, Fabrikant v. Canada (Decision adopted on 6 November 2003, seventy-ninth session)*
  ألف - البلاغ رقم 697/1996، أبونتي غوسمان ضد كولومبيا (القرار الذي اعتمد في 5 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون)∗
• Submitted by: Valery I. Fabrikant (the author is not represented by counsel)
  المقدم من: ألفونسو أبونتي غوسمان (لا يمثله محام)
• g) Data for Bromkal 79-8DE manufactured by Chemische Fabrik Kalk, Germany (LaGuardia et al., 2006).
  ز) بيانات لبرومكال الإثير ثنائي الفينيل 8-79 من قِبل كالك فابريك الكيميائية، ألمانيا (لاغارديا وآخرون، 2006).
• g) Data for Bromkal 79-8DE manufactured by Chemische Fabrik Kalk, Germany (LaGuardia et al., 2006).
  (ز) بيانات لبرومكال الإثير ثنائي الفينيل 8-79 من قبل كالك فابريك الكيميائية، ألمانيا (لاغارديا وآخرون، 2006).
• 970/2001, Fabrikant v. Canada (Decision adopted on 6 November 2003, seventy-ninth session)
  (القرار الذي اعتمد في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون)
• Spain), 970/2001 (Fabrikant v. Canada), 977/2001 (Brandsma v. the Netherlands), 990/2001 (Irschik v.
  ولهذا السبب، تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ غير مقبول "بحكم طبيعته" (المرفق العاشر، الفرع واو، الفقرتان 6-4 و6-6).
• - The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project “La Fabrik”, the “Cubanísimo” group and the singer-songwriter Carlos Varela;
  - إلغاء جولات فرقة أومارا بورتوندو، ومشروع الموسيقى الشعبية الكوبي ”La Fabrik“ وفرقة ”Cubanisims“ وكارلوس فاريلا المغني وكاتب الأغاني؛
• Australia), 961/2000 (Everett v. Spain), 970/2001 (Fabrikant v. Canada), 977/2001 (Brandsma v. The Netherlands), 990/2001 (Irschik v. Austria), 999/2001 (Dichtl et al.
  ضد اليونان)، ورقم 874/1999 (كوزنيتسوف ضد الاتحاد الروسي)، ورقم 901/1999 (لاينغ ضد أستراليا)، ورقم 961/2000 (إيفيريت ضد إسبانيا)، ورقم 970/2001 (فابريكانت ضد كندا)، ورقم 977/2001 (براندرسما ضد هولندا)، ورقم 990/2001 (إرشيك ضد النمسا)، ورقم 999/2001 (ديختل وآخرون ضد النمسا)، ورقم 1003/2001 (ب.
• The author of the communication is Mr. Valery I. Fabrikant, a Canadian national, who has been serving a life sentence since 1993 for four counts of murder, at the Archambault federal penitentiary in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.
  صاحب البلاغ الذي قُدم بتاريخ 7 شباط/فبراير 1996هو ألفونسو أبونتي غوسمان، وهو مواطن كولومبي يقيم في الولايات المتحدة الأمريكية.