Examples

• Separate CAS-numbers have also been reported for the three diastereomers, but they are not accounted for in this dossier.
  وقد أُفيد عن وجود أرقام منفصلة في سجل المستخلصات الكيميائية للدياستيريومرات دون أن يتم تفسير ذلك في هذه الوثيقة.
• Hydrolysis can be assumed to be an insignificant degradation route for HBCDD due to its very low water solubility (66 µg/l for the sum of three diastereomers).
  ويفترض أن يكون التحليل المائي مسار تحلل غير ملحوظ لسداسي بروم حلقي دوديكان بالنظر إلى ذوبانه المتدني جداً في الماء (66 ميكروغرام/ل لما مجموعه ثلاث داياستيريومرات).
• Technical HBCDD is a mix of mainly three diastereomers (compounds that are identical except for the spatial disposition of the atoms), alpha-, beta-, and gamma-HBCDD, and the final distribution of these diastereomers in technical HBCDD varies with a range of about 70-95 % γ-HBCDD and 5-30 % α- and β-HBCDD.
  وسداسي بروم حلقي دوديكان التقني هو مزيج مكون من ثلاثة دياستيريومرات (مركبات متطابقة الا أنها مختلفة من حيث التنظيم المكاني للذرات أي ايزومرات لها أكثر من مركز واحد) ألفا وبيتا وجاما - سداسي بروم حلقي دوديكان، ويتفاوت التوزيع النهائي لهذه الدياستيريومرات في سداسي بروم حلقي دوديكان التقني متراوحاً بين 70 إلى 95 في المائة لسداسي بروم حلقي دوديكان جاما و5 - 30 لسداسي بروم حلقي دوديكان ألفا وبيتا.
• The numbers correlate to the isomer composition, and one set of numbers refer to an unspecific isomer composition (all isomers), while the other refers to the composition with the three main diastereomers (se below).
  وترتبط الأرقام بالتركيبة الأيزومرية فتشير مجموعة واحدة من الأرقام إلى تركيبة أيزومرية غير محددة (جميع الأيزومرات)، فيما تشير أخرى إلى التركيبة مع الدياستيريومرات الرئيسية الثلاثة (أنظر أدناه).