No exact translation found for Commerzbank

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Commerzbank Group since June 2002
    مصرف Commerzbank Group منذ حزيران/يونيه 2002
  • Extraktionstechnik produced deposit confirmations from its bank, Commerzbank AG, totalling DEM 1,059,790.
    وقدمت شركة اكستراكشون تكنيك بيانات من المصرف الذي تتعامل معه، ألا وهو المصرف التجاري Commerzbank AG، تؤكـد إيداع مبلغ يصل مجموعه إلى 790 059 1 ماركاً ألمانياً.
  • Jadewerft also submitted two statements from Commerzbank, dated 31 October 1990 and 31 October 1991, respectively.
    وقدمت شركة جادويرفت أيضا بيانَين اثنين من المصرف التجاري مؤرخين 31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 و31 تشرين الأول/أكتوبر 1991 على التوالي.
  • Member of the Board of Managing Directors, Commerzbank AG, since 2004
    عضو مجلس المدراء الإداريين لمصرف Commerzbank AG منذ 2004
  • To hedge against the fluctuations in the exchange rate between the Deutsche Mark and the Kuwaiti dinar during the course of the Contract, Jadewerft entered into two foreign exchange forward contracts with its bank, Commerzbank AG (“Commerzbank”).
    وتحسباً لتقلبات سعر الصرف بين المارك الألماني والدينار الكويتي خلال مدة سريان العقد، أبرمت شركة جادويرفت، مع مصرفها التجاري، Commerzbank AG ("المصرف التجاري")، عقدين آجلين لشراء العملة الأجنبية.
  • Jadewerft asserts that solely as a result of Kuwait Fire's failure to transfer Kuwaiti funds to Commerzbank, it suffered losses on the foreign exchange forward contracts.
    وتؤكد الشركة أن توقف المطافئ الكويتية عن تحويل الأموال الكويتية إلى المصرف التجاري، وحده الذي كبدها خسائر فيما يتعلق بالعقدين الآجلين لشراء العملة الأجنبية.
  • Commerzbank's letter also stated that the sole reason for the reduction in the Deutsche Mark amount paid to Jadewerft was the extension on the foreign exchange forward contracts.
    وذكر خطاب المصرف التجاري أيضاً أن السبب الوحيد الذي أدى إلى تخفيض المبلغ المدفوع إلى شركة جادويرفت بالمارك الألماني هو تمديد العقدين الآجلين لشراء العملة الأجنبية.
  • Mr. Kassow is a member of the Board of Managing Directors of Commerzbank AG and former Chief Executive Officer of Comdirect Bank AG.
    والسيد كاسو عضو في مجلس إدارة مصرف Commerzbank AG وكبير المسؤولين التنفيذيين سابقا بمصرف Comdirect Bank AG.
  • Commerzbank, A.G. (since 195l): member of the Central Advisory Board (1995-2002) and member of the Board of Managing Directors (1975-1995).
    المصرف التجاري، Commerzbank, A.G.، منذ عام 1951: عضو المجلس الاستشاري المركزي (1995-2002) وعضو مجلس المديرين العامين (1975-1995).
  • A second letter from Commerzbank, dated 19 August 1993, stated the official discount rates from 15 September 1990 (the date when Jadewerft stopped work on Montaser) until 19 August 1993.
    وتضمن خطاب ثانٍ أرسله المصرف التجاري بتاريخ 19 آب/أغسطس 1993، أسعار الخصم الرسمية المطبقة من 15 أيلول/سبتمبر 1990 (وهو تاريخ توقف شركة جادويرفت عن العمل على قاطرة المنتصر) إلى غاية 19 آب/أغسطس 1993.