Examples

• Als der Russe näher heranrückte, bestand meine Aufgabe darin,
  عندما هجم على أحد الجنود الروس طعنته بسكينى
• Nonetheless, we should be grateful: it is better to bestanding still than it is to be heading in the wrongdirection.
  ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين: فمن الأفضل أن نتوقفتماماً عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
• Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed thatmacroeconomics over the last three decades has been useless at bestand harmful at worst.
  ولقد زعم بول كروجمان، اقتصادي آخر حائز على جائزة نوبل، أنالاقتصاد الكلي على مدى العقود الثلاثة الأخيرة كان عقيماً في أفضلتقدير وضاراً في التقدير الأسوأ.
• Indeed, after years of attracting many of the world’s bestand brightest into ultra-high paying jobs, collapsing investmentbanks are now throwing them out left and right.
  بل إن هذه البنوك الاستثمارية المنهارة، بعد أعوام من اجتذابالعديد من أفضل وأبرع الموظفين إلى مناصبها العليا، أصبحت الآن تلقيبهم إلى خارجها ذات اليمين وذات الشمال.
• India, the government’s critics argue, has taken uponitself the enormous burden of talking peace with a government that,when it comes to addressing the real threats emanating from itsterritory and institutions, has proved to be ineffective at bestand duplicitous at worst.
  ويزعم منتقدي الحكومة أن الهند أخذت على عاتقها العبء الهائلالمتمثل في الحديث عن السلام مع حكومة أثبتت عدم فعاليتها في أفضلتقدير، أو أنها مخادِعة ف أسوأ تقدير، عندما يتعلق الأمر بالتعامل معالتهديدات الحقيقية التي تنطلق من أراضيها ومؤسساتها.